Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3119
Abu Ayyub al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 2அவரது தந்தை, Abdullahأَبِي
- 3Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
- 4Shurahbil ibn Sharik al‑Ma'afiriشُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ الْمَعَافِرِيُّ
- 5Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ
- 6Abu Ayyub al‑Ansariأَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَغَرَبَتْ " .
அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் அல்-ஹுபுலீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் பாதையில் காலையிலோ அல்லது மாலையிலோ செல்வது, சூரியன் உதித்து மறையும் எதனை விடவும் சிறந்ததாகும்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் வழியில் காலையிலோ மாலையிலோ மேற்கொள்ளும் பயணம், உலகச் செல்வத்தைவிட அதிக மதிப்புடையது.
அதிகாலையிலோ அல்லது பகலின் பிற்பகுதியிலோ மேற்கொள்ளப்படும் பயணம் அல்லது முயற்சி.
இஸ்லாமிய வரம்புகளுக்குள் இருந்து அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடும் நேர்மையான முயற்சி.
இந்த ஒப்பீடு அல்லாஹ்வின் வழியில் நேர்மையுடன் மேற்கொள்ளும் முயற்சியின் தனித்துவமான மதிப்பை வலியுறுத்துகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: குறுகிய பயணம்கூட உலகின் அனைத்துச் செல்வங்களைவிட மதிப்புமிக்கதாக இருக்கலாம். நற்கூலி, நோக்கத்தின் நேர்மையுடனும் இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களின்படி செயல்படுவதுடனும் தொடர்புடையது; இந்த உரை தனிச்சையாக வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கான அழைப்பு அல்ல.
- அல்லாஹ்வின் வழியில் ஒவ்வொரு முயற்சியையும் நேர்மையான நோக்கத்துடன் தொடங்கி, இஸ்லாமிய வரம்புகளைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
- சிறியதும் தொடர்ந்து செய்யப்படுவதுமான சேவைச் செயல்களை மதியுங்கள்; அவற்றின் நற்கூலி, வெளிப்படையாகத் தெரியும் அளவைவிடப் பெரிதாக இருக்கலாம்.
- உலக ஆதாயத்தை உயர்ந்த குறிக்கோளாகக் கொள்ளாமல், உங்கள் நேரத்தையும் திறன்களையும் நன்மைக்காகப் பயன்படுத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெறுகிறது; மேலும் அல்லாஹ்வின் வழியில் முயற்சி செய்வதன் சிறப்பையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3118 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஜிஹாதின் தனித்துவமான மதிப்பை எடுத்துக்காட்டுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஜிஹாதின் சிறப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; நேர்மையான முயற்சிக்கு அளிக்கப்படும் முக்கியத்துவத்துடன் இது பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.