ஜிஹாத் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3124

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ وَتَوَكَّلَ اللَّهُ لِلْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِهِ بِأَنْ يَتَوَفَّاهُ فَيُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرْجِعَهُ سَالِمًا بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் பாதையில் போராடுபவரின் உதாரணம் - அல்லாஹ்வின் பாதையில் யார் உண்மையாகப் போராடுகிறார் என்பதை அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன் - தொடர்ந்து நோன்பு நோற்று, இரவில் தொழுகை நடத்துபவரின் உதாரணத்தைப் போன்றது. தன் பாதையில் போராடுபவருக்கு அல்லாஹ் வாக்களித்துள்ளான்: அவரை மரணிக்கச் செய்து சொர்க்கத்தில் பிரவேசிக்க வைப்பான்; அல்லது கூலியோ அல்லது கனிமையோ பெற்ற நிலையில் அவரைப் பாதுகாப்பாகத் திரும்பச் செய்வான்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வின் பாதையில் உண்மையான நோக்கத்துடன் போராடுவது நோன்புக்கும் இரவுத் தொழுகைக்கும் ஒப்பிடப்படுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஜாஹித்

அல்லாஹ்வின் பாதையில் முயற்சி செய்பவர்; இங்கு உண்மையான நோக்கத்துடன் போராடுபவர் என்று பொருள்.

கியாம்

ஒருவர் இரவில் தொழும் தொழுகை.

கனீமா

இஸ்லாமிய விதிகளின்படி பெறப்பட்டு பகிர்ந்தளிக்கப்படும் போரில் கிடைத்த பொருட்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த ஒப்பீடு நோன்பு நோற்பவரும் இரவில் தொழுபவரும் தொடர்ந்து செய்யும் வணக்கத்தை வலியுறுத்துவதாகப் பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். «தன் பாதையில் யார் போராடுகிறார் என்பதை அல்லாஹ்வே நன்கறிவான்» என்ற சொற்கள், உள்ளத்தின் நோக்கம் அல்லாஹ்வுக்குத் தெரியும் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன; புகழுக்காகவோ உலக ஆதாயத்திற்காகவோ செய்யும் போராட்டத்திற்கு இந்தச் சிறப்பு பொருந்தாது. இந்த வாக்குறுதியில் ஒருவர் இறந்தால் ஷஹீதுக்குரிய நற்கூலியும், பாதுகாப்பாகத் திரும்பினால் கிடைக்கும் நற்கூலியும் அடங்கும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பெரிய வணக்கச் செயலைச் செய்வதற்கு முன் உங்கள் நோக்கத்தை ஆராய்ந்து, உண்மையான நோக்கத்தை அளிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  2. வெளிப்படையான வணக்கத்தையும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் செய்யப்படும் பிற உண்மையான முயற்சிகளையும் மதியுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதை உலக ஆதாயத்துடன் இணைக்காமல், அவனது திருப்தியை நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.