Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3125
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ غَازِيَةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُصِيبُونَ غَنِيمَةً إِلاَّ تَعَجَّلُوا ثُلُثَىْ أَجْرِهِمْ مِنَ الآخِرَةِ وَيَبْقَى لَهُمُ الثُّلُثُ فَإِنْ لَمْ يُصِيبُوا غَنِيمَةً تَمَّ لَهُمْ أَجْرُهُمْ " .
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடச் செல்லும் எந்தவொரு படையும், போரில் கனிமையைப் பெற்றால், அவர்கள் தங்கள் மறுமைக் கூலியில் மூன்றில் இரண்டு பங்கை இந்த உலகிலேயே முன்கூட்டியே பெற்றுவிடுகிறார்கள்; மீதமுள்ள மூன்றில் ஒரு பங்கே அவர்களுக்கு மறுமையில் கிடைக்கும். ஆனால், அவர்கள் எவ்வித கனிமையையும் பெறவில்லை என்றால், அவர்களின் முழுக் கூலியும் மறுமையில் அவர்களுக்குப் பூர்த்தியாகக் கிடைக்கும்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
போரில் கிடைக்கும் வெகுமதியைப் பெறுபவர், தமது நற்கூலியின் ஒரு பகுதியை இவ்வுலகிலேயே பெறுகிறார்.
அல்லாஹ்வின் வழியில் புறப்படும் குழு; இந்த ஹதீஸ் ஆயுதப் போராட்டம் இடம்பெற்ற வரலாற்றுச் சூழலை விவரிக்கிறது.
போரின்போது எதிரியிடமிருந்து கைப்பற்றப்பட்டு இஸ்லாமிய விதிகளின்படி பகிரப்படும் சொத்துகள்.
நற்கூலியின் ஒரு பகுதி இவ்வுலக வாழ்விலேயே கிடைப்பது; மீதமுள்ளது மறுமைக்காக வைக்கப்படுகிறது.
போரில் கிடைக்கும் செல்வத்தைப் பெறுவதால் நற்கூலியின் ஒரு பகுதி இவ்வுலகில் கிடைக்கிறது என்றும், அது கிடைக்காவிட்டால் முழு நற்கூலியும் மறுமைக்காகப் பாதுகாக்கப்படுகிறது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நேர்மையான எண்ணத்தின் மதிப்பை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது: அல்லாஹ்வுக்காகச் செய்யப்படும் செயலின் நற்கூலி உலக ஆதாயத்தைக் கொண்டு மட்டுமே அளவிடப்படுவதில்லை. தனிப்பட்ட நோக்கத்திற்காகப் போர் அல்லது போரில் கிடைக்கும் செல்வத்தை நாடுவதற்கு இது அனுமதி அளிப்பதில்லை; ஜிஹாதுக்கு விதிகளும் நிபந்தனைகளும் உள்ளன, அவற்றைத் தகுதியும் அதிகாரமும் கொண்ட அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்.
- உங்கள் எண்ணத்தை அல்லாஹ்வுக்காகத் தூய்மைப்படுத்தி, உலக ஆதாயத்தை உங்கள் செயல்களின் நோக்கமாக்காதீர்கள்.
- நல்ல செயல்களை வெளிப்படையான முடிவை மட்டும் கொண்டு மதிப்பிடாதீர்கள்; நேர்மையான முயற்சிக்கு அல்லாஹ்விடம் நற்கூலி உண்டு என்று நம்புங்கள்.
- போர் மற்றும் போரில் கிடைக்கும் செல்வம் தொடர்பான மார்க்க விதிகளை நம்பகமான ஆதாரங்களிலிருந்து கற்றுக்கொண்டு, அவற்றின் செல்லுபடியாகும் நிபந்தனைகளுக்கு வெளியே பயன்படுத்தாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அல்லாஹ்வின் வழியில் நேர்மையான எண்ணத்துடன் புறப்படுபவருக்கான இறைவனின் நற்கூலியை எடுத்துரைத்து, நற்கூலி என்ற கருப்பொருளை விரிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3124 (Sahih)அதே கருப்பொருளில் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இவ்வுரையுடன் தொடர்புடையது; அல்லாஹ்வின் வழியில் செய்யப்படும் செயல்களின் நற்கூலியை விரிவான சூழலில் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.