Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3126
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibrahim ibn Ya'quban‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Hajjajحَجَّاجٌ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Yunusيُونُسَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَحْكِيهِ عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ " أَيُّمَا عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي خَرَجَ مُجَاهِدًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِي ضَمِنْتُ لَهُ أَنْ أَرْجَعَهُ إِنْ أَرْجَعْتُهُ بِمَا أَصَابَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ وَإِنْ قَبَضْتُهُ غَفَرْتُ لَهُ وَرَحِمْتُهُ " .
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நபி ﷺ அவர்கள் தங்கள் இறைவனிடமிருந்து அறிவித்த செய்தி:
"என் அடியார்கள் எவரேனும், என் பொருத்தத்தை நாடி அல்லாஹ்வின் பாதையில் போராடச் சென்றால், அவர் பாதுகாப்பாகத் திரும்பினால், அவர் பெற்ற கூலி அல்லது கனிமத்துடன் அவரைத் திருப்பி அனுப்புவதை நான் உறுதி செய்கிறேன். ஒருவேளை நான் அவரது உயிரைக் கைப்பற்றினால், அவரை மன்னித்து, அவருக்குக் கருணை புரிவேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி மனமாரப் புறப்படுபவர், நற்கூலி அல்லது மன்னிப்பைப் பெறுவார்.
நபி ﷺ அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்த சொற்களை எடுத்துரைக்கும் அறிவிப்பு; ஆனால் அது குர்ஆனின் வசனம் அல்ல.
இங்கு இது அல்லாஹ்வுக்காகப் போரிடுவதையும், அவனது திருப்தியை நாடும் நேர்மையான நோக்கத்தையும் குறிக்கிறது.
நியாயமான போரின்போது கிடைத்து, இஸ்லாமிய விதிகளின்படி பகிரப்படும் சொத்துகள்.
நோக்கத்தின் நேர்மையே மையமானது என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்: கூறப்பட்ட வாக்குறுதி அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடிப் புறப்படுபவருக்குரியது. இந்த அறிவிப்பு இரண்டு விளைவுகளைக் குறிப்பிடுகிறது: திரும்பி வருபவர் நற்கூலி அல்லது அனுமதிக்கப்பட்ட போர்க் கொள்ளையைப் பெறுவார்; இறப்பவருக்கு மன்னிப்பும் கருணையும் வாக்களிக்கப்படுகின்றன. இது தன்னிச்சையாக வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கான அனுமதி அல்ல: ஜிஹாதுக்கு இஸ்லாமிய நிபந்தனைகளும் விதிகளும் உள்ளன.
- முக்கியமான செயலைச் செய்வதற்கு முன் உமது நோக்கத்தை ஆராய்ந்து, அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி அதை மீண்டும் தூய்மைப்படுத்துங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியை நம்புங்கள்; ஆனால் ஒவ்வொரு முயற்சியிலும் இஸ்லாமிய வரம்புகளையும் விதிகளையும் மதியுங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பையும் கருணையையும் வேண்டுங்கள்; நற்கூலியின் நம்பிக்கையை நேர்மையுடன் இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ஜிஹாத் நூலில் இந்த ஹதீஸுக்கு அருகில் இடம்பெறுகிறது; அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுவதற்கான நற்கூலி குறித்த தொடர்புடைய அறிவிப்புகளின் தொடரில் இதுவும் ஒன்று.
Sunan an-Nasa'i · #3127 (Sahih)அதே தொடரிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அல்லாஹ்வின் பாதையில் புறப்படுபவருக்கான வாக்குறுதி குறித்து கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வுக்காக நேர்மையுடன் செய்யப்படும் செயல்களின் மதிப்பையும் நற்கூலியையும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.