Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3128
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Muhammad ibn Juhadaمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
- 5Abu Husaynأَبُو حُصَيْنٍ
- 6Dhakwanذَكْوَانَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حُصَيْنٍ، أَنَّ ذَكْوَانَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يَعْدِلُ الْجِهَادَ قَالَ " لاَ أَجِدُهُ هَلْ تَسْتَطِيعُ إِذَا خَرَجَ الْمُجَاهِدُ تَدْخُلُ مَسْجِدًا فَتَقُومُ لاَ تَفْتُرُ وَتَصُومُ لاَ تُفْطِرُ " . قَالَ مَنْ يَسْتَطِيعُ ذَلِكَ
அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்: ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"ஜிஹாதுக்குச் சமமான ஒரு செயலை எனக்குக் கூறுங்கள்" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "என்னால் அதைக் கண்டறிய முடியவில்லை. முஜாஹித் போர்க்களத்திற்குச் செல்லும்போது, நீங்கள் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்து இடைவிடாமல் தொழுது கொண்டிருக்கவும், இஃப்தார் செய்யாமல் தொடர்ந்து நோன்பு நோற்கவும் உங்களால் முடியுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அந்த மனிதர், "யாரால் அப்படிச் செய்ய முடியும்?" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொடர்ச்சியான தொழுகையும் நோன்பும் ஜிஹாதுக்கு ஈடாகாது.
அல்லாஹ்வின் பாதையில் மேற்கொள்ளும் முயற்சி; இந்த அறிவிப்பில் போரிடும் முஜாஹிதைக் குறிக்கிறது.
அல்லாஹ்வின் பாதையில் முயற்சி செய்பவர்; இங்கு படையெடுப்புக்குச் செல்பவர்.
ஓய்வு எடுக்காமல் தொடர்ந்து தொழுவது.
ஜிஹாத் என்பது தனித்துவமான வழிபாடும் தியாகமும் ஆகும்; விருப்பத் தொழுகையையும் நோன்பையும் வழக்கமாக இணைத்துச் செய்வது அதற்கு ஈடாகாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். பிற கடமைகளைப் புறக்கணிப்பதை இந்தச் சொற்கள் பாராட்டவில்லை: கட்டாயத் தொழுகைகளும் நோன்பும் தொடர்ந்து கடமையாகவே உள்ளன; வழிபாடு ஒருவரின் ஆற்றலுக்கும் இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் வரம்புகளுக்கும் உட்பட்டே செய்யப்பட வேண்டும். ஜிஹாதின் சட்டத் தீர்ப்பு சூழ்நிலைகளையும் அதற்குரிய நிபந்தனைகளையும் பொறுத்தது என்பதை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏற்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு தனிப்பட்ட முறையில் வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கான அழைப்பு அல்ல.
- மற்றவர்களுக்கும் தங்கள் நம்பிக்கைக்கும் அனுமதிக்கப்பட்ட வழிகளில் உழைப்பவர்களின் தியாகத்தை மதியுங்கள்.
- உங்கள் உடல்நலத்திற்கோ கடமைகளுக்கோ பாதிப்பு ஏற்படாத வகையில் விருப்பத் தொழுகையையும் நோன்பையும் தொடருங்கள்.
- ஜிஹாத் தொடர்பான செயல்களை நம்பகமான அறிவையும் தகுதியுள்ள அறிஞர்களின் வழிகாட்டுதலையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு செய்யுங்கள்; தனிப்பட்ட விளக்கங்களை நம்பாதீர்கள்.
அதே நூலில் உள்ள அபூ ஹுரைராவின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஜிஹாதின் நன்மதிப்பைப் பற்றிய கூடுதல் ஒப்பீட்டை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஜிஹாதின் தனித்துவமான மதிப்பைப் பேசுகிறது; ஹதீஸ் மரபின் விரிவான சூழலில் இந்தத் தலைப்பைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.