ஜிஹாத் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3127

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Hannad ibn as‑Sarian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِهِ - كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ الْخَاشِعِ الرَّاكِعِ السَّاجِدِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நம்மிடம் அறிவிக்கப்பட்டது:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறுவதைச் செவிமடுத்தேன்: 'அல்லாஹ்வின் பாதையில் போராடுபவரின் உதாரணம் - அல்லாஹ்வே தன் பாதையில் யார் போராடுகிறார் என்பதை மிகவும் அறிந்தவன் - தொடர்ந்து நோன்பு நோற்று, இரவுத் தொழுகை தொழுது, மிகுந்த பணிவுடன் ருகூஉ மற்றும் சுஜூது செய்பவரின் உதாரணம் போன்றதாகும்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வின் பாதையில் நேர்மையுடன் செய்யும் முயற்சி, தொடர்ச்சியான வழிபாட்டுடன் ஒப்பிடப்படுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஜாஹித்

அல்லாஹ்வின் பாதையில் முயற்சி செய்பவர்.

பணிவான

மரியாதை, தாழ்மை மற்றும் கவனத்துடன் அல்லாஹ்வை வணங்குபவர்.

கியாம்

தொழுகையில் நின்று வழிபடுதல்; குறிப்பாக இரவில் செய்யும் உபரித் தொழுகைகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வின் பாதையில் நேர்மையுடன் மேற்கொள்ளும் முயற்சிக்கு, நோன்பிலும் தொழுகையிலும் விடாமுயற்சியுடன் இருப்பதற்கு ஒப்பான சிறப்பான நன்மை உண்டு என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். உண்மையில் தன் பாதையில் போராடுபவர் யார் என்பதை அல்லாஹ்வே மிக நன்றாக அறிவான் என்ற கூற்று, நோக்கமும் நேர்மையும் தீர்மானிப்பவை என்பதை வலியுறுத்துகிறது; வெளிப்படையான செயல் மட்டும் போதாது. இந்த ஒப்புமை வழிபாட்டை ஊக்குவிக்கிறது; போராட்டம் கடமையான தொழுகைகளையோ பிற மார்க்கக் கடமைகளையோ மாற்றுகிறது என்று கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்க அல்லது சமூக நோக்கத்திற்காக முயற்சிக்கும் முன் உங்கள் நோக்கத்தை ஆராயுங்கள்.
  2. பிறருக்காகப் பெரிதும் உழைத்தாலும் தொழுகையையும் மற்ற வழிபாடுகளையும் தொடர்ந்து கடைப்பிடியுங்கள்.
  3. பிறரின் நேர்மையைத் தீர்மானிப்பதைத் தவிருங்கள்; அவர்களின் உள்ளார்ந்த நோக்கங்களை அல்லாஹ் அறிவான்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.