Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3133
Fadalah bin Ubaid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Fadalah bin Ubaid அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ الْجَنْبِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا زَعِيمٌ - وَالزَّعِيمُ الْحَمِيلُ - لِمَنْ آمَنَ بِي وَأَسْلَمَ وَهَاجَرَ بِبَيْتٍ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ وَبِبَيْتٍ فِي وَسَطِ الْجَنَّةِ وَأَنَا زَعِيمٌ لِمَنْ آمَنَ بِي وَأَسْلَمَ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِبَيْتٍ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ وَبِبَيْتٍ فِي وَسَطِ الْجَنَّةِ وَبِبَيْتٍ فِي أَعْلَى غُرَفِ الْجَنَّةِ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَلَمْ يَدَعْ لِلْخَيْرِ مَطْلَبًا وَلاَ مِنَ الشَّرِّ مَهْرَبًا يَمُوتُ حَيْثُ شَاءَ أَنْ يَمُوتَ " .
ஹாரிஸ் பின் மிஸ்கீன் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் அவர்களிடமிருந்து வாசிக்கப்பட்டதை நான் கேட்டேன். அவர் கூறினார்: அபூ ஹானிஎன்னிடம் தெரிவித்தார், அம்ரு பின் மாலிக் அல்-ஜன்பீ அவர்களிடமிருந்து, அவர் ஃபழாலா பின் உபைத் அவர்கள் கூறக் கேட்டார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் கேட்டேன்: 'என்னை விசுவசித்து, இஸ்லாத்தைத் தழுவி, ஹிஜ்ரத் செய்தவருக்கு ஜன்னத்தின் வெளிப்புறத்தில் ஒரு வீடும், ஜன்னத்தின் மத்தியில் ஒரு வீடும் தருவதற்கு நான் பொறுப்பாளி - பொறுப்பாளி என்பவர் உத்தரவாதம் அளிப்பவர் ஆவார் -. மேலும், என்னை விசுவசித்து, இஸ்லாத்தைத் தழுவி, அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் செய்தவருக்கு ஜன்னத்தின் வெளிப்புறத்தில் ஒரு வீடும், ஜன்னத்தின் மத்தியில் ஒரு வீடும், ஜன்னத்தின் உயர்ந்த மாளிகைகளில் ஒரு வீடும் தருவதற்கு நான் பொறுப்பாளி. யார் இவ்வாறு செய்கிறாரோ, அவர் நன்மையைத் தேடிச் செல்வதையும், தீமையை விட்டு விலகுவதையும் கைவிடவில்லை என்றால், அவர் எங்கு மரிக்க விரும்பினாலும் அங்கேயே மரிப்பார்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நம்பிக்கை, ஹிஜ்ரத், அல்லாஹ்வின் பாதையில் முயற்சி ஆகியவற்றுக்கு சொர்க்கத்தின் உயர்ந்த தங்குமிடங்கள் பரிசாக வழங்கப்படும்.
ஒரு வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுவதற்குப் பொறுப்பேற்கும் நபர்; இங்கு நபி ﷺ குறிப்பிடப்பட்ட வெகுமதியை உறுதிப்படுத்துகிறார்.
சொர்க்கத்தின் வெளிப்புறத்தில் உள்ள தங்குமிடம்; அதன் நடுவிலும் ஒரு வீடு இருப்பதாக ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.
மதத்திற்காக வேறிடத்திற்குச் செல்லுதல்; ஒருவர் தமது மதத்தைச் சுதந்திரமாகக் கடைப்பிடிக்க முடியாத இடத்தை விட்டு வெளியேறுவது இதற்கு ஓர் எடுத்துக்காட்டு.
உண்மையான நம்பிக்கையும் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொள்வதும் நடைமுறைச் செயல்களுடன் இணைந்தவை என்பதை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: ஹிஜ்ரத்தும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் முயற்சியும் அவற்றில் அடங்கும். குறிப்பிடப்பட்ட வீடுகள் உயர்ந்த வெகுமதியைக் குறிக்கின்றன; அல்லாஹ்வின் பாதையில் போராடுபவருக்கு மிக உயர்ந்த அறைகளில் கூடுதலான வீடும் உண்டு. நன்மையைத் தீவிரமாக நாடி, தீமையைத் தவிர்ப்பவரைப் புகழ்ந்து அறிவிப்பு நிறைவடைகிறது. இந்த வாக்குறுதி வன்முறைக்கான அனுமதி அல்ல: முயற்சி இஸ்லாமிய விதிமுறைகளுக்கு உட்பட்டு, சட்டபூர்வமான அதிகாரத்தின் கீழ் நடைபெற வேண்டும்.
- ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு நற்செயலைச் செய்ய வேண்டும் என்று எண்ணி, அதை நிறைவேற்ற நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- சோதனைகளையும் தீங்கு விளைவிக்கும் சூழல்களையும் முன்கூட்டியே தவிர்த்து, பாவங்களிலிருந்து விலகுங்கள்.
- உங்கள் திறனுக்கேற்ற வழிகளிலும் இஸ்லாமிய விதிமுறைகளுக்கு உட்பட்டும் பிறரின் நலனுக்குப் பங்களியுங்கள்.
அதே நூலிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஜிஹாதின் சிறப்பைப் பேசுகிறது; இது தலைப்பின் பின்னணியை விளக்க உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3134 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் ஸஹீஹ் எனத் தரப்படுத்தப்பட்டுள்ளது; ஜிஹாத் நூலில் தொடர்புடைய சிறப்புகளைப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நம்பிக்கைக்கும் செயல்களுக்கும் இடையிலான தொடர்பைப் பற்றிய கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.