Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3148
Abdullah ibn Tha'labah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hannad ibn as‑Sarian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abdullah ibn Tha'labaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " زَمِّلُوهُمْ بِدِمَائِهِمْ فَإِنَّهُ لَيْسَ كَلْمٌ يُكْلَمُ فِي اللَّهِ إِلاَّ أَتَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ جُرْحُهُ يَدْمَى لَوْنُهُ لَوْنُ دَمٍ وَرِيحُهُ رِيحُ الْمِسْكِ " .
ஹன்னாத் பின் அஸ்-சரீ, இப்னுல் முபாரக் வழியாக, மஅமர் வழியாக, அஸ்-ஸுஹ்ரீ வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் ஸஅலபா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக நமக்குச் செய்தி அறிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அவர்களை அவர்களின் இரத்தத்துடனேயே போர்த்துங்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஏற்படும் எந்தக் காயமும் மறுமை நாளில் இரத்தம் வடியும் நிலையிலேயே வரும்; அதன் நிறம் இரத்தத்தின் நிறமாகவும், அதன் வாசனை கஸ்தூரியின் வாசனையாகவும் இருக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் பாதையில் போராடுபவருக்கு ஏற்படும் காயம் மறுமை நாளில் கஸ்தூரி மணம் வீசும்.
போரில் கொல்லப்பட்டவர்களை அவர்கள் இறந்த ஆடையிலேயே அடக்கம் செய்யுங்கள்; அவர்களின் இரத்தத்தைக் கழுவாதீர்கள். இது ஷஹீத்களின் அடக்க விதிகளுடன் ஒத்துள்ளது.
உண்மையான நோக்கத்துடனும், அல்லாஹ் விதித்த வரம்புகளுக்குள்ளும்.
விலைமதிப்புள்ள நறுமணப் பொருள்; இங்கு மறுமை நாளில் கிடைக்கும் கௌரவத்தின் அடையாளம்.
போர்க்கள ஷஹீத்களை இரத்தம் படிந்த ஆடையிலேயே அடக்கம் செய்ய வேண்டும், சடங்கு முறையில் அவர்களைக் குளிப்பாட்டக் கூடாது என்று இந்தக் கட்டளையிலிருந்து அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர்; உஹுதில் கொல்லப்பட்டவர்களைப் பற்றிய அறிவிப்புகளிலும் இது குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹப்களும் சில விதிவிலக்குகளையும் கூடுதல் நிபந்தனைகளையும் விவாதிக்கின்றன; போர்க்களத்திலிருந்து உயிருடன் எடுத்துச் செல்லப்பட்டவரும் அவற்றில் ஒருவர். இரத்தத்தின் நிறமும் கஸ்தூரி மணமும் கொண்ட உருவகம் அல்லாஹ் வழங்கும் கௌரவத்தைக் குறிக்கிறது; வன்முறையைத் தேடுவதற்கான பொதுவான தூண்டுதல் அல்ல.
- இறந்தவர்களை மதித்து, அவர்களின் நிலைக்குப் பொருந்தும் அடக்க விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
- நற்கூலி கிடைக்கும் என்ற வாக்குறுதி வன்முறையை நாடுவதற்குக் காரணமாகக் கூடாது; அல்லாஹ்வின் பாதையில் செயல்படுவதற்கு உண்மையான நோக்கமும் அவனது வரம்புகளுக்குக் கீழ்ப்படிதலும் அவசியம்.
- நன்மைக்காகத் தியாகம் செய்வதன் மதிப்பைச் சிந்தித்து, உறுதியையும் தூய நோக்கத்தையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் உயிரை அர்ப்பணிப்பவரின் நற்கூலியையும் தனிச்சிறப்பான நிலையையும் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3150 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு போரில் கொல்லப்பட்டவர்களை எவ்வாறு பராமரித்து அடக்கம் செய்வது என்பதைப் பேசுகிறது; அவர்களை இரத்தத்துடன் போர்த்தும் கட்டளையுடனும் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஷஹீதுக்கான தனிச்சிறப்பான நற்கூலியை விவரித்து, இங்கு கூறப்படும் கௌரவத்தை விரிந்த பின்னணியில் அமைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.