தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 315

Ammar ibn Yasir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Al‑Abbas ibn Abd al‑Azim al‑Anbarian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Abdullah ibn Muhammad ibn Asmaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
  3. 3Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  4. 4Malikمَالِكٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ تَيَمَّمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتُّرَابِ فَمَسَحْنَا بِوُجُوهِنَا وَأَيْدِينَا إِلَى الْمَنَاكِبِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்பாஸ் பின் அப்தில் அளீம் அல்-அன்பரீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மத் பின் அஸ்மா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஜுவைரிய்யா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார், மாலிக் வழியாக, அஸ்-ஸுஹ்ரீ வழியாக, உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உத்பா வழியாக, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அம்மார் பின் யாசிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:

"நாங்கள் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களுடன் மண்ணைக் கொண்டு தயம்மும் செய்தோம்; பின்னர் எங்கள் முகங்களையும், தோள்கள் வரை எங்கள் கைகளையும் தடவினோம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அம்மார், தோள்கள் வரை கைகளையும் தடவிய தயம்முமை விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தயம்மும்

தண்ணீர் கிடைக்காதபோது அல்லது அதைப் பயன்படுத்த முடியாதபோது தூய மண்ணைக் கொண்டு செய்யும் வழிபாட்டுச் சுத்திகரிப்பு.

மண்

தயம்மும் செய்வதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் தூய்மையான நிலப்பரப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தயம்மும் செய்யும்போது கைகள் அல்லது முன்கைகள் எவ்வளவு தூரம் வரை தடவப்பட வேண்டும் என்ற கேள்வியை அறிஞர்கள் ஆராயும்போது இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தயம்முமில் முகத்தையும் கைகளையும் தடவுவதை குறைந்தபட்சம் கட்டாயமாக்குகின்றன; ஆனால் துல்லியமான வரம்பு குறித்தும், அதைவிட விரிவான முறையை விவரிக்கும் அறிவிப்புகளைச் சட்டரீதியாக எவ்வாறு மதிப்பிடுவது என்பது குறித்தும் அவை வேறுபடுகின்றன. இந்த உரை தோள்கள் வரை தடவியதாகக் குறிப்பிடுகிறது; அதேவேளை, பிற ஸஹீஹ் அறிவிப்புகள் குறுகிய அளவிலான செயல்முறையை விவரிக்கின்றன. ஆகவே, மேலதிக ஆய்வின்றி இந்தச் சொற்றொடரை ஒவ்வொரு தயம்முமுக்கும் பொதுவான விதியாகக் கருதுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தண்ணீர் இல்லாதபோது அல்லது அது தீங்கு விளைவிக்கும்போது என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை அறிய, நம்பகமான ஃபிக்ஹ் ஆதாரங்களிலிருந்து தயம்முமின் நிபந்தனைகளையும் செயல்முறைகளையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. ஒரே வழிபாடு குறித்த அறிவிப்புகளை ஒப்பிட்டு, நடைமுறையில் நம்பகமான அறிஞர் அல்லது சட்டப் பள்ளியின் விளக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. தண்ணீர் இல்லாதது தொழுகை செய்வதைத் தடுக்க வேண்டாம்: இஸ்லாம் தயம்முமை அங்கீகரிக்கப்பட்ட சுத்திகரிப்பு முறையாக விதித்துள்ளது.
எங்கள் ஹதீஸ் தொகுப்பில் தொடர்புடையவை
Sunan an-Nasa'i · #313 (Sahih Lighairihi)

அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் அம்மார் இப்னு யாஸிரின் தயம்மும் விளக்கத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; வெவ்வேறு விதமாக அறிவிக்கப்பட்ட செயல்முறைகளை ஒப்பிட்டுப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.

Sunan an-Nasa'i · #314 (Sahih)

இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இதே பொருளைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், செயல்முறைகளையும் அவற்றின் வரம்பையும் விளக்க ஒப்பீட்டுக்கான ஆதாரத்தையும் வழங்குகிறது.

Sunan an-Nasa'i · #316 (Sahih)

நீண்ட காலமாகத் தண்ணீர் கிடைக்காத சூழலில் தயம்மும் இங்கு எடுத்துரைக்கப்படுகிறது; இது இந்தச் சுத்திகரிப்பு முறையின் நடைமுறைப் பயன்பாட்டைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.