தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 314

Ammar ibn Yasir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Ammar ibn Yasir அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَمَّارٍ، قَالَ عَرَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأُولاَتِ الْجَيْشِ وَمَعَهُ عَائِشَةُ زَوْجَتُهُ فَانْقَطَعَ عِقْدُهَا مِنْ جَزْعِ ظِفَارِ فَحُبِسَ النَّاسُ ابْتِغَاءَ عِقْدِهَا ذَلِكَ حَتَّى أَضَاءَ الْفَجْرُ وَلَيْسَ مَعَ النَّاسِ مَاءٌ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ حَبَسْتِ النَّاسَ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ رُخْصَةَ التَّيَمُّمِ بِالصَّعِيدِ قَالَ فَقَامَ الْمُسْلِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَرَبُوا بِأَيْدِيهِمُ الأَرْضَ ثُمَّ رَفَعُوا أَيْدِيَهُمْ وَلَمْ يَنْفُضُوا مِنَ التُّرَابِ شَيْئًا فَمَسَحُوا بِهَا وُجُوهَهُمْ وَأَيْدِيَهُمْ إِلَى الْمَنَاكِبِ وَمِنْ بُطُونِ أَيْدِيهِمْ إِلَى الآبَاطِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்மார் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உவ்லாத் அல்-ஜைஷ் என்ற இடத்தில் இரவின் இறுதிப் பகுதியில் தங்கினார்கள். அவர்களுடன் அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி)வும் இருந்தார்கள். அப்போது ழிஃபார் மணிகளால் செய்யப்பட்ட அவரது கழுத்துச் சங்கிலி அறுந்து விழுந்தது. அந்தச் சங்கிலியைத் தேடுவதற்காக மக்கள் தடுத்து நிறுத்தப்பட்டனர். விடியற்காலை வெளிச்சம் புலப்படும் வரை இந்நிலை நீடித்தது. மக்களிடம் தண்ணீர் எதுவும் இருக்கவில்லை. இதனால் அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்கள் ஆயிஷா (ரலி) மீது கோபம் கொண்டு, 'மக்களிடம் தண்ணீர் இல்லாத நிலையில் நீ அவர்களைத் தடுத்து நிறுத்திவிட்டாயே!' என்று கூறினார்கள். அப்போது அல்லாஹ் அஸ்த் ஜல்ல சுத்தமான மண்ணால் தயம்மும் செய்வதற்கான அனுமதியை அருளினான். எனவே, முஸ்லிம்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உடன் எழுந்து நின்று, தங்கள் கைகளால் மண்ணைத் தட்டினார்கள். பின்னர் கைகளை உயர்த்தினார்கள்; மண்ணை உதறுவதற்காகக் கைகளை ஒன்றோடொன்று தட்டிக்கொள்ளவில்லை. அதன் பிறகு அக்கைகளால் தங்கள் முகங்களையும், தோள்கள் வரை கைகளையும், கைகளின் உட்புறம் முதல் அக்குள்கள் வரையிலும் தடவிக்கொண்டார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தண்ணீர் இல்லாதபோது, தூய்மையடைவதற்கான அனுமதியாக தயம்மும் அருளப்பட்டது.

பின்னணியும் காரணமும்

ஒரு பயணத்தின்போது ஆயிஷா ﷺ அவர்களின் கழுத்தணி அறுந்தது; அதைத் தேடியதால் குழுவினர் அங்கேயே தங்கினர். விடியல் வந்தபோது தண்ணீர் இல்லாததால், தயம்மும் செய்வதற்கான அனுமதி அருளப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தயம்மும்

தண்ணீர் கிடைக்காதபோது அல்லது பயன்படுத்த இயலாதபோது தூய மண்ணைப் பயன்படுத்தி செய்யும் வழிபாட்டுத் தூய்மை.

தூய மண்

தயம்மும் செய்வதற்குப் பொருத்தமான மண் அல்லது தூசி.

ஜிஃபார் மணிகள்

ஆயிஷா அவர்களின் கழுத்தணி செய்யப்பட்ட யமனிய மணிகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தண்ணீர் இல்லாதபோது தயம்மும் என்பது ஒளூவுக்குப் பதிலாக அல்லாஹ் அனுமதித்த மாற்று வழி என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். முகத்தையும் கைகளையும் அக்குள் வரை தடவுவது குறித்து இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; பிற ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளும் மத்ஹபுகளின் சட்ட விளக்கங்களும் அதன் முறை மற்றும் வரம்புகளையும் எடுத்துரைக்கின்றன. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் சில விவரங்களில் வேறுபடுகின்றன; அவற்றில் கைகளில் எந்தப் பகுதி தடவப்பட வேண்டும், தயம்மும் எவ்வாறு செய்யப்பட வேண்டும் என்பனவும் அடங்கும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தண்ணீர் இல்லாதபோது, நம்பகமான மார்க்க வழிகாட்டுதலின்படி தயம்மும் செய்வது எப்படி என்று கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. ஒருவருக்கு நியாயமான மார்க்கத் தேவை இருக்கும்போது அவருக்குத் தேவையின்றி சிரமம் ஏற்படுத்தாதீர்கள்.
  3. செய்முறையின் துல்லிய விவரங்கள் குறித்த கருத்து வேறுபாடுகளை, நீங்கள் பின்பற்றும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட மத்ஹபைப் பற்றிய அறிவுடன் அணுகுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.