Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3151
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Dhakwan Abu Salihذَكْوَانُ أَبُو صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ - عَنْ يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيَّ - قَالَ حَدَّثَنِي ذَكْوَانُ أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ سَرِيَّةٍ وَلَكِنْ لاَ يَجِدُونَ حَمُولَةً وَلاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ عَلَيْهِ وَيَشُقُّ عَلَيْهِمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي وَلَوَدِدْتُ أَنِّي قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيِيتُ ثُمَّ قُتِلْتُ ثُمَّ أُحْيِيتُ ثُمَّ قُتِلْتُ " . ثَلاَثًا .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"என் சமுதாயத்திற்குச் சிரமமாக இருக்கும் என்பதாலேயே, எந்தப் போர்ப் பயணத்திலிருந்தும் நான் பின்தங்கியதில்லை. ஆனால் அவர்களால் வாகனங்களைப் பெற முடியவில்லை; அவர்களை ஏற்றிச் செல்ல எனக்கும் வாகனங்கள் கிடைக்கவில்லை. நான் புறப்படும்போது அவர்கள் பின்தங்குவதும் அவர்களுக்குச் சிரமமாக இருந்தது. அல்லாஹ்வின் பாதையில் கொல்லப்பட்டு, பின்னர் உயிர்பெற்றெழுந்து, மீண்டும் கொல்லப்பட்டு, பின்னர் உயிர்பெற்றெழுந்து, மீண்டும் கொல்லப்பட வேண்டும் என்று நான் ஆசைப்படுகிறேன்" என்று மூன்று முறை கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது சமூகத்தினருக்கு சுமைகளைத் தவிர்த்தார்; ஆனால் உயிர்த்தியாகத்தை விரும்பினார்.
நபி ﷺ அவர்கள் நேரில் பங்கேற்காத ஒரு இராணுவப் படையெடுப்பு.
மக்களையும் அவர்களுக்குத் தேவையான பொருட்களையும் கொண்டு செல்லப் பயன்படுத்தப்பட்ட விலங்குகள்.
இஸ்லாமிய வரம்புகளுக்குள், அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடிச் செயல்படுதல்.
நபி ﷺ அவர்கள் தமது சமூகத்தினருக்கு தேவையற்ற சுமையை ஏற்படுத்த விரும்பவில்லை என்றும், அவர்களின் ஆற்றலையும் உணர்வுகளையும் கருத்தில் கொண்டார் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். மீண்டும் மீண்டும் உயிர்த்தியாகம் செய்ய விரும்பிய அவரது கூற்று, அல்லாஹ்வின் பாதையில் தியாகம் செய்வதன் உயர்ந்த மதிப்பைக் காட்டுகிறது; இது மரணத்தைத் தேடவோ அல்லது தன்னைத்தானே ஆபத்தில் ஆழ்த்தவோ விடுக்கும் அழைப்பு அல்ல. தலைமைத்துவத்திற்கு பிறர் மீதான அக்கறையும் பொறுப்புணர்வும் தேவை என்பதையும் இக்கூற்றுகள் காட்டுகின்றன.
- திட்டமிடும்போது, உங்களைச் சார்ந்திருப்போரின் திறன், வளங்கள் மற்றும் உணர்வுகளைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- மரணத்தைத் தேடாமல், பொறுப்புடனும் நேர்மையுடனும் செயல்பட்டு அல்லாஹ்வுக்கான அர்ப்பணிப்பைக் காட்டுங்கள்.
- தலைமை வகிப்போர் தமது தனிப்பட்ட விருப்பங்களை சமூகத்தின் மீதான அக்கறையுடன் சமநிலைப்படுத்த வேண்டும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இதே கருத்தை எடுத்துரைத்து, சமூகத்தின் மீது அக்கறை காட்டுதல் மற்றும் தியாகம் செய்தல் ஆகியவற்றின் முக்கியத்துவத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அல்லாஹ்வுக்காக முயற்சி செய்வதன் ஆன்மிக மதிப்பைப் புரிந்துகொள்ள கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.