Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3153
Ibn Abi Amirah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Uthmanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Bahir ibn Sa'dبَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ
- 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 6Ibn Abu Amiraابْنِ أَبِي عَمِيرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمِيرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنَ النَّاسِ مِنْ نَفْسٍ مُسْلِمَةٍ يَقْبِضُهَا رَبُّهَا تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ وَأَنَّ لَهَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا غَيْرُ الشَّهِيدِ " . قَالَ ابْنُ أَبِي عَمِيرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَلأَنْ أُقْتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي أَهْلُ الْوَبَرِ وَالْمَدَرِ " .
இப்னு அபீ அமீரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் ஒரு முஸ்லிமின் உயிரைக் கைப்பற்றிய பிறகு, அவ்வுயிர் மீண்டும் உங்களிடம் திரும்ப விரும்புவதில்லை; இந்த உலகமும் அதிலுள்ள அனைத்தும் அவருக்குக் கிடைத்தாலும் சரியே - ஷஹீதைத் (தியாகியை) தவிர." இப்னு அபீ அமீரா (ரலி) மேலும் கூறுகிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் பாதையில் நான் கொல்லப்படுவது, பாலைவன மற்றும் நகர வாசிகள் அனைவரும் எனக்குச் சொந்தமாக இருப்பதை விட எனக்கு மிகவும் பிரியமானதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்விடம் உள்ள நற்கூலியின் காரணமாக, உயிர்த்தியாகி மீண்டும் திரும்பி வர விரும்புகிறார்.
அல்லாஹ்வுக்காக உண்மையுடன் கொல்லப்பட்டு, அல்லாஹ்விடம் சிறப்பான நற்கூலியைப் பெறும் முஸ்லிம்.
இஸ்லாமிய வரம்புகளுக்குள் அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடிச் செயல்படுதல்; இது ஒருவர் தன்னிச்சையாக வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கான அனுமதி அல்ல.
எல்லா மக்களையும் குறிக்கும் ஒரு சொற்றொடர்; மொழிபெயர்ப்பின் விளக்கத்தின்படி, அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சொந்தமான அடிமைகளாக இருந்து, பின்னர் அவர் அவர்களை விடுதலை செய்திருப்பார்.
உயிர்த்தியாகி அல்லாஹ்வின் அருளையும் நற்கூலியையும் மிக உயர்வாக மதிப்பதால், அந்த நற்கூலியைப் பெற மீண்டும் கொல்லப்படவும் விரும்புவார் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று, அல்லாஹ்வுக்காக உண்மையுடன் மேற்கொள்ளும் முயற்சியின் உயர்ந்த மதிப்பை வலியுறுத்துகிறது. இது தற்கொலை, பொறுப்பற்ற முறையில் ஆபத்தை நாடுதல் அல்லது இஸ்லாமிய விதிகளுக்கு அப்பாற்பட்ட வன்முறை ஆகியவற்றை நியாயப்படுத்தாது; இந்த வாக்குறுதி அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்ளும் உயிர்த்தியாகத்தையே குறிக்கிறது.
- தியாகம் செய்யும்போதும் நற்செயல்கள் ஆற்றும்போதும் உனது நோக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்காகத் தூய்மைப்படுத்து.
- ஆபத்தைத் தேடாதே; உண்மையான முயற்சியைத் தன்னைத்தானே காயப்படுத்திக்கொள்வதுடனோ தன்னிச்சையான வன்முறையுடனோ ஒருபோதும் குழப்பாதே.
- மறுமையின் நற்கூலி மீதான நம்பிக்கை, பொறுமையுடன் இருந்து உனது நம்பிக்கையில் உறுதியாக நிலைக்க உதவட்டும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.