ஜிஹாத் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3154

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ يَوْمَ أُحُدٍ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَيْنَ أَنَا قَالَ ‏ "‏ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ فِي يَدِهِ ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் மன்சூர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அம்ரு வழியாக, அவர் கூறினார்: ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: உஹுத் போரின் போது ஒருவர் (நபி ﷺ அவர்களிடம்) கேட்டார்:

"அல்லாஹ்வின் பாதையில் நான் கொல்லப்பட்டால், நான் எங்கே இருப்பேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?" அவர் ﷺ கூறினார்: "சொர்க்கத்தில்." உடனே அவர் தன் கையிலிருந்த பேரீச்சம்பழங்களைக் கீழே எறிந்துவிட்டு, கொல்லப்படும் வரை போராடினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அந்த மனிதர் தனது பேரீச்சம்பழங்களை விட்டுவிட்டு, ஷஹீதியாக உயிரிழக்கும் வரை போரிட்டார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்டபடி, இந்த நிகழ்வு உஹுத் போரின் நாளில் நடந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வின் பாதையில்

இஸ்லாமிய விதிமுறைகளுக்கு உட்பட்டு, அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்துக்குச் சேவை செய்யும் நேர்மையான நோக்கத்துடன் போரிடுதல்.

பேரீச்சம்பழங்கள்

அந்த நேரத்தில் அந்த மனிதரின் கையில் இருந்த பழங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நேர்மையான நோக்கமும் தியாகம் செய்யும் மனப்பக்குவமும் பெரும் நன்மையைத் தருகின்றன என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். சொர்க்க வாக்குறுதி, இங்கு விவரிக்கப்பட்ட அந்த மனிதருக்குரியது; இந்த உரை வன்முறைக்கான பொதுவான அழைப்பு அல்ல. இது நியாயமான போரின் விதிமுறைகள் மற்றும் சூழலுக்கு ஏற்ப புரிந்துகொள்ளப்பட வேண்டும். பேரீச்சம்பழங்களை வீசியது அவரது உறுதியைக் காட்டுகிறது; உணவையோ பிற பொருட்களையோ அலட்சியமாக வீணாக்க வேண்டும் என்பதல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பெரிய முயற்சியில் ஈடுபடுவதற்கு முன் உங்கள் நோக்கத்தைச் சீராய்ந்து, அதன் மூலம் அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடுங்கள்.
  2. நல்ல செயல்களில் தைரியத்தையும் உறுதியையும் காட்டுங்கள்; ஆனால் இஸ்லாமிய விதிகளைப் பின்பற்றி உயிரை மதியுங்கள்.
  3. உங்களிடம் உள்ள அருட்கொடைகளை மதித்து, உணவை வீணாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.