Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3156
Abu Qatadah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Qatadah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلاً غَيْرَ مُدْبِرٍ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي خَطَايَاىَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ " . فَلَمَّا وَلَّى الرَّجُلُ نَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَمَرَ بِهِ فَنُودِيَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَيْفَ قُلْتَ " . فَأَعَادَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ إِلاَّ الدَّيْنَ كَذَلِكَ قَالَ لِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " .
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ கதாதா (ரலி) தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அல்லாஹ்வின் பாதையில் பொறுமையுடனும், கூலியை எதிர்பார்த்தவனாகவும், முன்னோக்கிச் செல்பவனாகவும், பின்வாங்காதவனாகவும் கொல்லப்பட்டால், அல்லாஹ் எனது பாவங்களை மன்னிப்பானா என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "ஆம்" என்று கூறினார்கள். அந்த மனிதர் திரும்பிச் சென்றபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரை அழைத்தார்கள் அல்லது அவரை அழைக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள்; எனவே அவர் அழைக்கப்பட்டார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அவர் தம் கேள்வியை மீண்டும் கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "ஆம், ஆனால் கடன் தவிர. ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் என்னிடம் இவ்வாறே கூறினார்கள்" என்று சொன்னார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஷஹீதுக்கான மன்னிப்பு வாக்குறுதியில் இன்னும் நிலுவையில் உள்ள கடன்கள் சேராது.
உறுதியாக நிலைத்து அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை நாடுங்கள்; புகழுக்காகவோ சுயநலத்திற்காகவோ செயல்படாதீர்கள்.
மற்றொருவருக்குச் செலுத்த வேண்டிய, இன்னும் நிறைவேற்றப்படாத நிதிப் பொறுப்பு.
விவரிக்கப்படும் போராட்டத்தில் உறுதியாக நிலைத்து, ஓடிவிடாதிருங்கள்.
ஷஹீதின் நற்கூலி மக்களின் உரிமைகளைத் தானாகவே நீக்கிவிடாது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கடன் செலுத்தப்பட வேண்டும்; எனவே, கடன்களைத் தீவிரமாகக் கருதி, கடன் கொடுத்தவருக்குச் செலுத்தவோ அவருடைய ஒப்புதலைப் பெறவோ வேண்டும் என ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். இந்த ஹதீஸ் அனுமதிக்கப்பட்ட மார்க்கச் சூழலில் நடைபெறும் போராட்டத்தை விவரிக்கிறது; தன்னிச்சையான வன்முறையைத் தூண்டுவதல்ல.
- உங்கள் கடன்களைக் கணக்கிட்டு, அவற்றை உரிய நேரத்தில் திருப்பிச் செலுத்தத் தெளிவான திட்டம் அமைக்கவும்.
- கடனை உடனடியாகச் செலுத்த இயலாவிட்டால், கடன் கொடுத்தவரைத் தொடர்புகொண்டு நேர்மையாக ஒரு தவணை ஏற்பாட்டைச் செய்யுங்கள்.
- அல்லாஹ்வுக்காகச் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலிலும் தூய்மையான நோக்கத்தைக் கடைப்பிடித்து, மற்றவர்களின் உரிமைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
இந்தப் பதிப்பிலும் அதே அறிவிப்பாளர் இடம்பெறுகிறார்; பாவங்கள் மன்னிக்கப்படுவதில் கடன் விதிவிலக்காக இருப்பதையும் இது விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #36 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கடன்களின் தீவிரத்தை வலியுறுத்தி, நிதிப் பொறுப்புகளை கவனமாக நிறைவேற்றுவதற்குக் கூடுதல் ஆதாரமாக அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.