Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3157
Abu Qatadah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Qatadah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَامَ فِيهِمْ فَذَكَرَ لَهُمْ " أَنَّ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالإِيمَانَ بِاللَّهِ أَفْضَلُ الأَعْمَالِ " . فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي خَطَايَاىَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ إِنْ قُتِلْتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ إِلاَّ الدَّيْنَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ لِي ذَلِكَ " .
குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: லைஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார், சயீத் இப்னு அபீ சயீத் வழியாக, அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ கதாதா வழியாக, அபூ கதாதா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றதாகக் கூறினார். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மக்களிடையே நின்று அவர்களுக்கு உரைத்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் செய்வதும், அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் கொள்வதும் சிறந்த அமல்களாகும்." அப்போது ஒருவர் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் பாதையில் நான் கொல்லப்பட்டால், அல்லாஹ் எனது பாவங்களை மன்னித்துவிடுவானா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "ஆம், நீ அல்லாஹ்வின் பாதையில் பொறுமையுடனும், பிரதிபலனை எதிர்பார்த்தவனாகவும், முன்னோக்கிச் செல்பவனாகவும், புறமுதுகிட்டு ஓடாதவனாகவும் இருந்து கொல்லப்பட்டால் (உன் பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்). ஆனால் கடன் விதிக்கப்படுகிறது. ஏனெனில், ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் என்னிடம் இவ்வாறு கூறினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மன்னிப்பு என்ற வாக்குறுதி பொறுமையுள்ள போராளிக்குப் பொருந்தும்; கடன்களுக்கு அது பொருந்தாது.
அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடியும் இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றியும் செயல்படுதல்.
புகழையோ தனிப்பட்ட ஆதாயத்தையோ அல்லாமல் அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை நாடுதல்.
மற்றொருவருக்குச் செலுத்த வேண்டிய, இன்னும் திருப்பிச் செலுத்தப்படாத பணப் பொறுப்பு.
உண்மையான இறைநம்பிக்கையும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் செய்வதும் மிகச் சிறந்த செயல்களில் அடங்கும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். பொறுமையுடன் நிலைத்து, அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை நாடி, புறமுதுகிட்டு ஓடாதவரையே இந்த வாக்குறுதி குறிக்கிறது என்பதை விளக்கம் வலியுறுத்துகிறது. கடன்களுக்கு விதிக்கப்பட்டுள்ள விதிவிலக்கு, ஷஹீதானாலும் மனிதர்களின் உரிமைகள் நீங்குவதில்லை என்பதை உணர்த்துகிறது: கடன்களைச் செலுத்த வேண்டும் அல்லது கடன் கொடுத்தவர் அவற்றைத் தள்ளுபடி செய்ய வேண்டும்.
- வணக்கத்திலும் முயற்சியிலும் மனிதர்களின் அங்கீகாரத்தை அல்ல, அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடுங்கள்.
- பணப் பொறுப்புகளைப் பொறுப்புடன் கையாளுங்கள்: கடன்களை உரிய நேரத்தில் செலுத்துங்கள் அல்லது கடன் கொடுத்தவரிடம் தள்ளுபடி செய்யக் கோருங்கள்.
- நல்லவற்றில் உறுதியாக நிலைத்திருங்கள்; பிறருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் அவசரச் செயல்களைத் தவிருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இறைநம்பிக்கை மற்றும் ஜிஹாதின் சிறப்பைப் பேசுகிறது; உண்மையான முயற்சிக்கான நற்கூலி என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
Sunan an-Nasa'i · #3158 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அபூ கதாதா வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; உண்மையுடனும் உறுதியுடனும் போராடுபவருக்கான மன்னிப்பைப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.