Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3158
Abu Qatadah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd al‑Jabbar ibn al‑Alaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Muhammad ibn Qaysمُحَمَّدَ بْنَ قَيْسٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 6அவரது தந்தை, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَرَبْتُ بِسَيْفِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلاً غَيْرَ مُدْبِرٍ حَتَّى أُقْتَلَ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي خَطَايَاىَ قَالَ " نَعَمْ " . فَلَمَّا أَدْبَرَ دَعَاهُ فَقَالَ " هَذَا جِبْرِيلُ يَقُولُ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ عَلَيْكَ دَيْنٌ " .
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ கதாதா (ரலி) அவர்கள் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் மிம்பரின் மீது இருந்தபோது ஒருவர் அவர்களிடம் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் பாதையில் எனது வாளை ஓங்கி, பொறுமையுடனும் கூலியை எதிர்பார்த்தும், முன்னோக்கிச் சென்றவனாகவும் பின்வாங்காதவனாகவும் நான் கொல்லப்படும் வரை போராடினால், அல்லாஹ் எனது பாவங்களை மன்னிப்பானா என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ "ஆம்" என்று கூறினார்கள். அவர் திரும்பிச் சென்றபோது, நபி ﷺ அவர்கள் அவரை அழைத்து, "ஜிப்ரீல் (அலை) கூறுகிறார்கள்: உன் மீது கடன் இல்லாவிட்டால் மட்டுமே" என்று சொன்னார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இன்னும் செலுத்தப்படாத கடன் இருந்தால், ஷஹீதானது பாவங்களை அழித்துவிடாது.
அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை நாடும் நோக்கத்துடன் உறுதியாகச் செயல்படுதல்.
மற்றொருவருக்குச் செலுத்த வேண்டிய, இன்னும் நிறைவேற்றப்படாத நிதிப் பொறுப்பு.
இந்த விதிவிலக்கான தகவலை நபி ﷺ அவர்களிடம் அறிவித்ததாக அறிவிப்பில் கூறப்படும் வானவர் கேப்ரியேல்.
ஷஹீதாவதற்கு மிகுந்த சிறப்பு உண்டு; ஆனால் அது பிறருடைய உரிமைகளைத் தானாகவே நீக்கிவிடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். கடன் திருப்பிச் செலுத்தப்படும் வரை அல்லது கடன் வழங்கியவர் அதைத் தள்ளுபடி செய்யும் வரை அது ஒரு பொறுப்பாகவே இருக்கும். ஆகவே, கடன்களைச் செலுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தையும், கால அவகாசம் அல்லது கடன் தள்ளுபடி கோரி கடன் வழங்கியவரிடம் கேட்பதையும் இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்; மனிதர்களின் உரிமைகள் தனியாகத் தீர்க்கப்பட வேண்டும்.
- உங்கள் கடன்களைப் பட்டியலிட்டு, அவற்றை உரிய நேரத்தில் செலுத்த நடைமுறைக்கு ஏற்ற திட்டம் வகுக்கவும்.
- செலுத்த முடியாவிட்டால், கடன் வழங்கியவரை முன்கூட்டியே தொடர்புகொண்டு கால அவகாசம் அல்லது கடன் தள்ளுபடி கோரவும்.
- உங்கள் கடன்களையும் ஒப்பந்தங்களையும் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்; எஞ்சியுள்ள பொறுப்புகளை வாரிசுகள் அறிந்துகொள்வார்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் அபூ கதாதா வழியாக வந்துள்ளது; இது ஷஹீதின் நற்கூலியையும் கடன் தொடர்பான விதிவிலக்கையும் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)அல்லாஹ்வின் பாதையில் செய்யப்படும் செயல் உண்மையான நோக்கத்துடன் இணைந்திருக்க வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.