Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3168
Salman al-Farsi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Mansuran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abdullah ibn Yusufعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Ayyub ibn Musaأَيُّوبُ بْنُ مُوسَى
- 5Makhulمَكْحُولٍ
- 6Shurahbil ibn as‑Simtشُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ
- 7Salmanسَلْمَانَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ رَابَطَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَوْمًا وَلَيْلَةً كَانَتْ لَهُ كَصِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ فَإِنْ مَاتَ جَرَى عَلَيْهِ عَمَلُهُ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُ وَأَمِنَ الْفَتَّانَ وَأُجْرِيَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ " .
அம்ரு பின் மன்சூர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: அல்-லைஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: அய்யூப் பின் மூசா எனக்கு ஹதீஸ் கூறினார், மக்ஹூலிடமிருந்து, ஷுரஹ்பீல் பின் அஸ்-சிம்ட் வழியாக, சல்மானிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறுவதைச் செவிமடுத்தேன்:
"அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஒரு நாள் மற்றும் ஒரு இரவு ரிபாத் (எல்லைக் காவல்) புரிபவருக்கு, ஒரு மாதம் நோன்பு நோற்று இரவில் தொழுகை நடத்துவதற்குச் சமமான கூலி கிடைக்கும். அவர் இறந்துவிட்டால், அவர் செய்து கொண்டிருந்த நற்செயல்களின் கூலி அவருக்குத் தொடர்ந்து வழங்கப்படும், மேலும் அவர் ஃபத்தானிடமிருந்து (சோதனைகளிலிருந்து) பாதுகாக்கப்படுவார், மேலும் அவருக்கு உணவு வழங்கப்படும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு பகலும் ஓர் இரவும் ரிபாத் செய்வது பெரும் நன்மையையும் தொடர்ந்து நிலைக்கும் நற்கூலியையும் அளிக்கிறது.
சமூகத்தைப் பாதுகாப்பதற்காக எல்லைப் பகுதியிலோ அல்லது நியமிக்கப்பட்ட வேறொரு தற்காப்பு நிலையிலோ காவல் காக்கும் பணி.
இறந்தவரிடம் கப்ரில் கேள்வி கேட்கும் வானவர்கள்.
இரவில் தொழுகையும் வணக்கமும் செய்வது.
உண்மையான ரிபாத்துக்கு சிறப்பான மேன்மை உண்டு என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்: அதன் நற்கூலி, ஒரு மாதம் நோன்பு நோற்று இரவில் தொழுவதற்கு ஒப்பிடப்படுகிறது. ஒருவர் இறந்த பிறகும் நற்கூலி தொடர்வதாகக் கூறும் சொற்கள், அவர் தொடர்ந்து செய்து வந்த நற்செயலுக்கான நற்கூலியைக் குறிக்கின்றன. கப்ரின் விசாரணையிலிருந்து பாதுகாப்பு மற்றும் வாழ்வாதாரம் குறித்த வாக்குறுதி, இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள சிறப்பான அருட்கொடைகளில் அடங்கும்; அது நம்பிக்கை மற்றும் வணக்கத்தின் வழக்கமான கடமைகளை நீக்குவதில்லை.
- உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட காவல் மற்றும் பாதுகாப்புப் பணிகளை கவனமாகவும் உண்மையான நோக்கத்துடனும் செய்யுங்கள்.
- நற்செயல்களில் தொடர்ந்து நிலைத்திருங்கள்; ஒருவர் உண்மையுடன் தொடர்ந்து செய்த செயலுக்கான நிலையான நற்கூலியை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- வணக்கத்தின் நற்கூலியை மதியுங்கள்; ஆனால் பிற கடமைகளைப் புறக்கணிப்பதற்கு இந்த அறிவிப்பை காரணமாக்காதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே நூலில் இடம்பெறுகிறது; அல்லாஹ்வின் பாதையில் காவல் காப்பதற்கான நற்கூலியையும் இது பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3167 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ரிபாத்தின் மேன்மை மற்றும் நற்கூலி பற்றிய தொடர்புடைய விளக்கத்தை அளிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3169 (Hasan)இந்த ஹஸன் அறிவிப்பு இதற்கு அடுத்ததாக இடம்பெறுகிறது; இதே தலைப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.