தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 317

Ammar ibn Yasir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து அவரது தந்தை, Abza வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Amr ibn Yazidan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمُ
  5. 5Dharrذَرٍّ
  6. 6Ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  7. 7அவரது தந்தை, Abzaأَبِيهِ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنِ التَّيَمُّمِ، فَلَمْ يَدْرِ مَا يَقُولُ فَقَالَ عَمَّارٌ أَتَذْكُرُ حَيْثُ كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْتُ فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَكْفِيكَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَضَرَبَ شُعْبَةُ بِيَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَنَفَخَ فِي يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் யஸீத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: பஹ்ஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹகம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் தர்ரிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அப்ஸாவிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஒரு மனிதர் உமர் பின் அல்-கத்தாபிடம் தயம்முமைப் பற்றிக் கேட்டார். அதற்கு உமர் என்ன சொல்வது என்று தெரியாமல் இருந்தார். அப்போது அம்மார் கூறினார்:

"நாம் ஒரு படையில் இருந்தபோது நான் ஜுனுப் (பெரும் குளிப்புக் கடமை) நிலைக்கு உள்ளானேன், பிறகு மண்ணில் புரண்டேன், பின்னர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தேன் என்பதை நீங்கள் நினைவு வைத்துள்ளீர்களா? அப்போது அவர்கள் 'இவ்வாறு செய்வதே உமக்குப் போதுமானதாகும்' என்று கூறினார்கள்." ஷுஅபா தம் இரு கைகளையும் முழங்கால்களில் தட்டி, கைகளில் ஊதி, பின்னர் அவற்றால் தம் முகத்தையும் இரு உள்ளங்கைகளையும் ஒருமுறை தடவினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தயம்மும் செய்யும்போது முகத்தையும் உள்ளங்கைகளையும் ஒருமுறை தடவினால் போதும்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஒரு படைப் பயணத்தின்போது, அம்மார் இப்னு யாசிர் ஜனாபத் நிலையில் இருந்தார்; அவர் மண்ணில் புரண்டார். எளிய தயம்மும் செய்தால் போதும் என்று நபி ﷺ அவருக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தயம்மும்

தண்ணீர் இல்லாதபோது அல்லது அதைப் பயன்படுத்த இயலாதபோது தூய மண் அல்லது தூசியைப் பயன்படுத்திச் செய்யும் சடங்கு சுத்திகரிப்பு.

ஜனாபத்

பொதுவாகப் பெரிய குளியல் தேவைப்படும் பெரும் சடங்கு அசுத்தநிலை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

செல்லத்தக்க காரணம் இருக்கும்போது பெரிய குளியலுக்குப் பதிலாகவும் தயம்மும் செய்யலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். முகத்தையும் உள்ளங்கைகளையும் ஒருமுறை தடவுவதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; அதைச் செய்வதற்கான துல்லியமான முறையிலும், கைகளின் வரம்பிலும் சட்ட அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. ஷுஃபா செய்து காட்டிய முறை குறிப்பிடப்பட்ட வடிவத்துக்கு ஆதரவளிக்கிறது; இருப்பினும் விதிகள் பிற அறிவிப்புகளுடன் இணைத்தும் மதிப்பிடப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயன்படுத்தத் தகுந்த தண்ணீர் இல்லாதபோது எப்படித் தொழுவது என்பதை அறிய தயம்மும் செய்யும் நடைமுறைப் படிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. சந்தேகம் இருந்தால் தயம்மும் செய்வதற்கான நிபந்தனைகளை அறிந்த நிபுணரிடம் கேட்டு, விதிகளை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. நம்பகமான வழிகாட்டுதல்கள் கூறுவதைவிட வணக்கத்தைச் சிரமமாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.