Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3170
Uthman ibn Affan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Uthman ibn Affan அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَهْرَةُ بْنُ مَعْبَدِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ قَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَوْمٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ " .
அபூ ஸாலிஹ் (உஸ்மானின் அடிமை விடுதலை பெற்றவர்) கூறினார்: உஸ்மான் பின் அஃபான் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறுவதைச் செவிமடுத்தேன்: 'அல்லாஹ்வின் பாதையில் கழிக்கும் ஒரு நாள், அதையன்றி பிறவற்றில் கழிக்கும் ஆயிரம் நாட்களை விடச் சிறந்ததாகும்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் பாதையில் நேர்மையான அர்ப்பணிப்புடன் செலவிடும் ஒரு நாள், மற்ற ஆயிரம் நாட்களைவிடச் சிறந்தது.
அல்லாஹ்வின் காரியத்திற்காக நேர்மையுடன் மேற்கொள்ளும் முயற்சி. இந்நூலின் சூழலில், இஸ்லாமிய வரம்புகளுக்கும் விதிகளுக்கும் உட்பட்ட ஜிஹாத் என்பதே பொருள்.
அல்லாஹ்வின் பாதையில் நேர்மையுடன் முயற்சிக்கும் ஒரு நாளின் மகத்தான சிறப்பை வலியுறுத்துவதாக அறிஞர்கள் இந்த ஒப்பீட்டைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். நற்கூலி, நேர்மையுடனும் சரியான நோக்கத்துடனும் தொடர்புடையது; இவ்வார்த்தைகள் இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் வரம்புகளை மீற அனுமதி அளிப்பதில்லை. இந்த அறிவிப்பு முயற்சியை ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் ஒவ்வொரு செயலின் மதிப்பைப் பற்றிய வரம்பற்ற விதியைத் தனியாக நிறுவுவதில்லை.
- நற்செயல்களில் நேர்மையை நாடி, உங்கள் முயற்சியை அல்லாஹ்வின் திருப்திக்காகச் செலுத்துங்கள்.
- ஈமானுக்கும் சமூகத்திற்கும் சேவை செய்யும் அர்த்தமுள்ள முயற்சிகளுக்காக நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- எந்தவொரு முயற்சியிலும் நீதியையும் இஸ்லாமிய வரம்புகளையும் கடைப்பிடியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பின் அறிவிப்பாளர் தொடர் Zuhrah ibn Ma'bad மற்றும் Abu Salih வழியாகச் செல்கிறது; இது அந்தக் கூற்றுக்கு கூடுதல் ஆதரவு அளிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3168 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அத்தியாயத்தில் இவ்வுரைக்கு அடுத்ததாக இடம்பெற்று, அல்லாஹ்வின் பாதையில் முயற்சிப்பதன் சிறப்பைப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.