Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3171
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ذَهَبَ إِلَى قُبَاءٍ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكٌ عَلَى الأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلُ الْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ " . شَكَّ إِسْحَاقُ . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَدَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَامَ - وَقَالَ الْحَارِثُ فَنَامَ - ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَضَحِكَ فَقُلْتُ لَهُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ مُلُوكٌ عَلَى الأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلُ الْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ " . كَمَا قَالَ فِي الأَوَّلِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ . قَالَ " أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ " . فَرَكِبَتِ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنَ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ குபாவுக்குச் சென்றபோது, உம்மு ஹராமின் வீட்டிற்குள் நுழைவார்கள்; அவர் அவருக்கு உணவு பரிமாறுவார். உம்மு ஹராம் பின்த் மில்ஹான், உபாதா பின் அஸ்-சாமித் (ரலி) அவர்களின் மனைவியாவார். ஒருநாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவளிடம் நுழைந்தார்; அவர் அவருக்கு உணவு பரிமாறிவிட்டு, அவரது தலையில் பேன் எடுப்பதற்காக அமர்ந்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தூங்கிவிட்டார். பின்னர் சிரித்தவாறே விழித்தெழுந்தார். அவள் கூறினாள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! எதை நினைத்து நீங்கள் சிரிக்கிறீர்கள்?' அவர் கூறினார்கள்: 'என் சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த சிலர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போர் புரிபவர்களாக எனக்குக் காட்டப்பட்டனர். அவர்கள் இந்தக் கடலின் நடுப்பகுதியில் கப்பல்களில் பயணிக்கின்றனர்; அரியணைகளில் அமர்ந்திருக்கும் அரசர்களைப் போன்றோ அல்லது அரசர்களுக்கு இணையானோராகவோ இருக்கின்றனர்.'" (இஸ்ஹாக் என்பவர் இதில் சந்தேகம் கொண்டார்). அவள் கூறினாள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்களில் ஒருவராக என்னை ஆக்கும்படி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்." எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவளுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். பின்னர் மீண்டும் தூங்கிவிட்டார். (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) ஹாரிஸ் கூறினார்: "அவர் தூங்கிவிட்டு, பின்னர் சிரித்தவாறே விழித்தெழுந்தார். நான் அவரிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! எதை நினைத்து நீங்கள் சிரிக்கிறீர்கள்?' என்று கேட்டேன். அவர் கூறினார்கள்: 'என் சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த சிலர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போர் புரிபவர்களாக எனக்குக் காட்டப்பட்டனர்; அரியணைகளில் அமர்ந்திருக்கும் அரசர்களைப் போன்றோ அல்லது அரசர்களுக்கு இணையானோராகவோ இருக்கின்றனர்' - முதல் முறை கூறியது போலவே. நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்களில் ஒருவராக என்னை ஆக்கும்படி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்' என்றேன். அதற்கு அவர், 'நீ முதல் குழுவைச் சேர்ந்தவள்' என்று கூறினார்கள்." பின்னர் முஆவியா (ரலி) அவர்களின் காலத்தில் அவள் கடல் வழியாகப் பயணித்தாள்; கடலை விட்டு வெளியே வந்தபோது தனது வாகனத்திலிருந்து கீழே விழுந்து மரணமடைந்தாள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் சேவைக்காக மேற்கொள்ளப்படும் கடற்பயணம் குறித்து உம்மு ஹராமுக்கு நற்செய்தி அறிவிக்கப்பட்டது.
மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள, நபி ﷺ சென்ற இடம்.
உண்மையான நோக்கத்துடனும் இஸ்லாமிய விதிகளைப் பின்பற்றியும் அனுமதிக்கப்பட்ட போராட்டத்தில் ஈடுபடுதல்.
கடலைக் கடக்கும் பயணத்தின்போது கண்ணியத்தையும் மதிப்பையும் குறிக்கும் உருவகம்.
கடல் வழியாகப் படையெடுப்புக்குச் செல்லவிருந்த முதல் முஸ்லிம்களைப் பற்றிய முன்னறிவிப்பாகவும், அதில் உம்மு ஹராமின் பங்கேற்பைப் பற்றியதாகவும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கின்றனர். தனக்காகப் பிரார்த்திக்குமாறு அவர் கேட்டதும், தாம் முதலில் இருப்போரில் ஒருவராக இருப்பார் என்ற சொற்களும், கீழ்ப்படிதலுக்கான உண்மையான விருப்பங்களின் மதிப்பைக் காட்டுகின்றன. பாரம்பரிய விளக்கங்களில் விவாதிக்கப்படும் குடும்ப உறவுக்குள் நிகழ்ந்த ஒரு தனித்துவமான பழக்கத்தை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; தொடர்பற்ற ஆண்களும் பெண்களும் தனிமையில் ஒன்றாக இருக்க இதை பொதுவான அனுமதியாகக் கொள்ள முடியாது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இத்தகைய பழக்கத்துக்கான விதிகளை விரிவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையிலும், உறவுமுறை, மறைப்பு மற்றும் தனிமை தொடர்பான நிபந்தனைகளின் அடிப்படையிலும் அமைக்கின்றன.
- நல்லதும் அனுமதிக்கப்பட்டதுமான செயல்களில் பங்கேற்க உதவுமாறு அல்லாஹ்விடம் உண்மையுடன் கேளுங்கள்.
- செயல்படுவதற்கு முன் முயற்சி மற்றும் போராட்டம் தொடர்பான விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; நல்ல நோக்கம் மட்டும் போதாது.
- சமூகத்தில் பெண்களின் பங்களிப்பை மதித்து, அவர்களின் சமய விருப்பங்களை மரியாதையுடன் அணுகுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.