ஜிஹாத் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3172

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ، قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ عِنْدَنَا فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي وَأُمِّي مَا أَضْحَكَكَ قَالَ ‏"‏ رَأَيْتُ قَوْمًا مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ هَذَا الْبَحْرَ كَالْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّكِ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ يَعْنِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ قُلْتُ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ ‏"‏ ‏.‏ فَتَزَوَّجَهَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ فَرَكِبَ الْبَحْرَ وَرَكِبَتْ مَعَهُ فَلَمَّا خَرَجَتْ قُدِّمَتْ لَهَا بَغْلَةٌ فَرَكِبَتْهَا فَصَرَعَتْهَا فَانْدَقَّتْ عُنُقُهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: உம்மு ஹராமின் மகள் மில்ஹான் (ரலி) கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்கள் வீட்டிற்கு வந்து, எங்களிடம் தங்கி ஓய்வெடுத்தார். பின்னர் அவர் சிரித்தவாறே விழித்தெழுந்தார். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தாயும் தந்தையும் உங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! எது உங்களைச் சிரிக்க வைத்தது?' என்று கேட்டேன். அவர், 'என் சமுதாயத்தாரில் ஒரு பிரிவினர் கடலில் பயணம் செய்வதைக் கண்டேன்; அவர்கள் அரியணைகளில் அமர்ந்திருக்கும் அரசர்களைப் போன்று இருந்தனர்' என்று கூறினார். நான், 'அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள், அவன் என்னையும் அவர்களில் ஒருவராக ஆக்குவானாக!' என்றேன். அவர், 'நிச்சயமாக நீ அவர்களில் ஒருவர்' என்று கூறினார். பின்னர் அவர் மீண்டும் உறங்கினார், பிறகு சிரித்தவாறே விழித்தெழுந்தார். நான் அவரிடம் கேட்டபோது, முன்பு சொன்ன அதே வார்த்தைகளைக் கூறினார். நான், 'அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள், அவன் என்னையும் அவர்களில் ஒருவராக ஆக்குவானாக!' என்றேன். அவர், 'நீ முதல் பிரிவைச் சேர்ந்தவள்' என்று கூறினார்." பின்னர் உபாதா பின் அஸ்-சாமித் (ரலி) அவரைத் திருமணம் செய்துகொண்டார். அவர் கடல் வழியாகப் பயணம் செய்தபோது இவரும் அவருடன் சென்றார். கரை இறங்கியபோது இவருக்காக ஒரு கோவேறு கழுதை கொண்டு வரப்பட்டது. இவர் அதன் மீது ஏறியபோது அது இவரைத் தூக்கி எறிந்தது, இதனால் இவரது கழுத்து முறிந்துவிட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உம்மு ஹராம், கடலில் பயணம் செய்யும் முதல் குழுவினருடன் தானும் செல்வார் என்ற நற்செய்தியைப் பெற்றார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உம்மா

முஸ்லிம்களின் சமூகம்.

சிம்மாசனங்களில் அமர்ந்த அரசர்களைப் போல

கப்பல்களில் பயணம் செய்த கடற்பயணிகளுக்குக் கிடைத்த கௌரவத்தையும் வசதியையும் குறிக்கும் உருவகம்.

முதலாவது குழுவில் ஒருவர்

அந்தக் கடல் பயணத்தை மேற்கொண்ட முதல் குழுவில் உம்மு ஹராம் இடம்பெறுவார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உண்மையான நபித்துவக் கனவு நற்செய்தியின் ஒரு வடிவமாக இருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். கடல் பயணங்களில் ஈடுபட்ட ஆரம்பகால முஸ்லிம்களின் சிறப்பையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. அந்தக் குழுவில் தானும் இடம்பெற அனுமதி கோரிய உம்மு ஹராமின், தனது கணவர் உபாதா இப்னு அஸ்-ஸாமித்துடன் மேற்கொண்ட பிற்காலப் பயணத்தை உரை விவரிக்கிறது. விழுந்ததால் ஏற்பட்ட அவரது மரணம் ஒரு நிகழ்வாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது; ஆனால் அவரை ஷஹீதா என்று உரை வெளிப்படையாகக் கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நல்ல செயல்களிலும் சிறப்புமிக்க முயற்சிகளிலும் பங்கு அளிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் உளமாரக் கேளுங்கள்.
  2. சமூகத்திற்குச் சேவை செய்பவர்களின் முயற்சியைப் போற்றுங்கள்; அவர்களின் சிறப்பை மிகைப்படுத்தாதீர்கள்.
  3. நபித்துவ நற்செய்திகளைத் துல்லியமாகச் சொல்லுங்கள்; உரையில் இல்லாத தீர்ப்பைச் சேர்க்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.