Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3173
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ سَيَّارٍ، ح قَالَ وَأَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ جَبْرِ بْنِ عَبِيدَةَ، - وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ جُبَيْرٍ، - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ وَعَدَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ الْهِنْدِ فَإِنْ أَدْرَكْتُهَا أُنْفِقْ فِيهَا نَفْسِي وَمَالِي فَإِنْ أُقْتَلْ كُنْتُ مِنْ أَفْضَلِ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ أَرْجِعْ فَأَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الْمُحَرَّرُ .
அஹ்மத் பின் உஸ்மான் பின் ஹகீம் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: ஸகரிய்யா பின் அதீ அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; உபைதுல்லாஹ் பின் அம்ர் அவர்கள் ஸைத் பின் அபீ உனைஸா வழியாக, ஸய்யார் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள். மேலும், ஹுஷைம் அவர்கள் ஸய்யார் வழியாக ஜப்ர் பின் உபைதா அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள் - உபைதுல்லாஹ் அவர்கள் ஜுபைர் என்று குறிப்பிட்டார்கள் - அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இந்தியாவில் நடைபெறும் போர் பயணம் ஒன்றை எங்களுக்கு வாக்களித்தார்கள். நான் அதைக் காணும் வாய்ப்பைப் பெற்றால், அதில் எனது உயிரையும் செல்வத்தையும் செலவிடுவேன். நான் கொல்லப்பட்டால், சிறந்த ஷஹீதுகளில் ஒருவனாக ஆவேன். நான் திரும்பி வந்தால், நரக நெருப்பிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்ட அபூ ஹுரைரா அல்-முஹர்ரர் ஆவேன்." என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அபூ ஹுரைரா ஒரு படையெடுப்பில் முழுமையாகத் தன்னை அர்ப்பணிக்க விரும்புவதாகக் கூறுகிறார்.
அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் ஒரு ராணுவப் பயணம்; உரை கூடுதல் வரலாற்று விவரங்களைத் தரவில்லை.
விடுதலை செய்யப்பட்டவர்; மொழிபெயர்ப்புக்கான விளக்கம், அவர் நரக நெருப்பிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டவர் எனக் கூறுகிறது.
அல்லாஹ்வின் பாதையில் உயிரிழப்பவர்; ஷஹீத்களின் நிலை பற்றிய கூற்று பலவீனமான வழியில் அறிவிக்கப்பட்ட உரையில் இடம்பெறுகிறது.
அபூ ஹுரைராவின் கூற்றை, வலுவான அர்ப்பணிப்பையும் தியாகம் செய்யும் தயார்நிலையையும் வெளிப்படுத்துவதாக அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்ளலாம். இந்த அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், இது மட்டும் ஒரு மார்க்கக் கடமையையோ ஷஹீத் நிலைக்கான குறிப்பிட்ட உரிமைகோரலையோ நிறுவ முடியாது. சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் நான்கும் கட்டுப்படுத்தும் தீர்ப்புகளை நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அமைக்கின்றன; எனவே எண்ணம் மற்றும் முயற்சி குறித்த பொதுவான வழிகாட்டுதல்கள் வலுவான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் மதிப்பிடப்படுகின்றன.
- பெரும் தியாகங்கள் குறித்த மார்க்கக் கூற்றுகளை அணுகும்போது, முதலில் அறிவிப்பின் நம்பகத்தன்மையை ஆராயுங்கள்.
- உங்கள் எண்ணத்தை அல்லாஹ்வுக்காகத் தூய்மைப்படுத்தி, நம்பகமான மார்க்க ஆதாரங்கள் உங்கள் செயல்களுக்கு வழிகாட்டட்டும்.
- இந்த பலவீனமான அறிவிப்பை ராணுவ நடவடிக்கைக்கான அழைப்பாகவோ தனித்த மார்க்கக் கட்டளையாகவோ பயன்படுத்தாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, செயல்களின் மதிப்பு எண்ணத்துடன் தொடர்புடையது என்பதை விளக்கி, உண்மையான முயற்சி என்ற கருப்பொருளுக்கு நம்பகமான அடிப்படையை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #237 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அல்லாஹ்வின் பாதையில் காயமடைவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; தியாகம் குறித்த தொடர்புடைய நம்பகமான உரையாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.