ஜிஹாத் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3175

Thawban அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Thawban அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ أَخِيهِ، مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى بْنِ عَدِيٍّ الْبَهْرَانِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عِصَابَتَانِ مِنْ أُمَّتِي أَحْرَزَهُمَا اللَّهُ مِنَ النَّارِ عِصَابَةٌ تَغْزُو الْهِنْدَ وَعِصَابَةٌ تَكُونُ مَعَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் விடுதலை பெற்ற அடிமையான ஸவ்பான் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"என் சமுதாயத்திலிருந்து இரண்டு கூட்டத்தினரை அல்லாஹ் நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாத்துள்ளான்: இந்தியாவில் போர் புரியும் ஒரு கூட்டம் மற்றும் மர்யமின் மகன் ஈஸா (அலை) அவர்களுடன் இருக்கும் ஒரு கூட்டம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் இரண்டு குழுக்களை நரக நெருப்பிலிருந்து காப்பான்: இந்தியாவுக்குச் செல்லும் போர்வீரர்களையும் ஈசாவின் உதவியாளர்களையும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உம்மா

முஸ்லிம்களின் சமூகம்.

ஈசா இப்னு மர்யம்

மர்யமின் மகனான ஈசா; இஸ்லாமிய போதனையின்படி இறுதிக்காலத்தில் அவர் திரும்பி வருவார்.

நெருப்பு

மறுமையின் தண்டனையான நரகம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தியாவுக்குள் நுழையும் குழுவைப் பற்றிய குறிப்பை, ஒரு குறிப்பிட்ட குழு மற்றும் நிகழ்வைக் குறித்த செய்தியாகவே அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; தனிநபர்களுக்கோ அரசுகளுக்கோ போர் செய்யும் வரம்பற்ற கட்டளையாக அல்ல. இந்த வாக்குறுதி குறிப்பிடப்பட்ட குழுக்களுக்கே உரியது; வன்முறையைப் பயன்படுத்துவதற்கான அனுமதியோ, ஆதாரமின்றி தங்களை அந்தக் குழுவின் உறுப்பினர்கள் என அறிவித்துக்கொள்வதற்கான உரிமையோ அல்ல. இரண்டாவது குழு, ஈசா ﷺ திரும்பி வரும்போது அவருக்கு ஆதரவளிக்கும் இறைநம்பிக்கையாளர்களுடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது. இந்த ஹதீஸ் நம்பிக்கையையும் உறுதியையும் ஊக்குவிக்கிறது; அதேவேளை நியாயமான போரின் விதிகளும் அநீதிக்கான தடையும் தொடர்ந்து பொருந்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. எதிர்கால நிகழ்வுகள் பற்றிய செய்திகள், சொந்த அதிகாரத்தில் வன்முறையைப் பயன்படுத்துவதற்குக் காரணமாக அமைய விடாதீர்கள்.
  2. மீட்புக்கான நம்பிக்கையை இறைநம்பிக்கை, அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிதல், அநீதியைத் தவிர்த்தல் ஆகியவற்றுடன் இணைத்துப் பாருங்கள்.
  3. இறுதிக்கால முன்னறிவிப்புகளை கவனமாக வாசியுங்கள்; இன்றைய குழுக்களைப் பற்றி ஆதாரமற்ற கூற்றுகளை முன்வைக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.