ஜிஹாத் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3174

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: ஜிஹாத் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ، عَنْ جَبْرِ بْنِ عَبِيدَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ وَعَدَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ الْهِنْدِ فَإِنْ أَدْرَكْتُهَا أُنْفِقْ فِيهَا نَفْسِي وَمَالِي وَإِنْ قُتِلْتُ كُنْتُ أَفْضَلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ رَجَعْتُ فَأَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الْمُحَرَّرُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் இஸ்மாஈல் பின் இப்ராஹீம் என்னிடம் கூறினார்: யஸீத் எங்களிடம் கூறினார்: ஹுஷைம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: சய்யார் அபுல் ஹகம் எங்களிடம் கூறினார்: ஜப்ர் பின் உபைதா வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இந்தியப் போர்ப் பயணத்தை எங்களுக்கு வாக்களித்தார்கள். நான் அதனை அடைந்தால், எனது உயிரையும் செல்வத்தையும் அதில் செலவிடுவேன். நான் கொல்லப்பட்டால், சிறந்த தியாகிகளில் ஒருவனாக ஆவேன். நான் திரும்பி வந்தால், நான் விடுதலை பெற்ற அபூ ஹுரைரா ஆவேன்." என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூ ஹுரைரா, ஒரு படைப் பயணத்தில் பெரும் தியாகங்களைச் செய்யத் தயாராக இருப்பதை வெளிப்படுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
படைப் பயணம்

ஒரு இராணுவப் பயணம்; இங்கு இதைக் குறிப்பிடுவது மட்டும் செயல்படுவதற்கான அழைப்பு அல்ல.

ஷஹீத்

இஸ்லாமிய போதனையின்படி, ஷஹீதுக்குரிய சிறப்புப் பலனைப் பெறும் ஒருவர்.

அல்-முஹர்ரர்

இங்கு ‘விடுதலை செய்யப்பட்டவர்’ எனப் பொருள்படும் பெயர்; இதன் துல்லியமான நோக்கம் மேலும் விளக்கப்படவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமாக இருப்பதால், மதக் கடமையை நிறுவுவதற்கோ வன்முறைக்கு அனுமதி அளிப்பதற்கோ அறிஞர்கள் இந்த உரையைத் தனித்த ஆதாரமாகப் பயன்படுத்துவதில்லை. அபூ ஹுரைராவின் தயார்நிலை அவரது தனிப்பட்ட அர்ப்பணிப்பைப் பிரதிபலிக்கிறது; ஆனால் பொதுவான விதிகள் நம்பகமான ஆதாரங்கள் மற்றும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட சட்ட நிபந்தனைகளின் அடிப்படையில் நிறுவப்படுகின்றன. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த உரையிலிருந்து தனியான படைப் பயணக் கட்டளையைப் பெறுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பெரும் தியாகங்களை உண்மையான நோக்கம் மற்றும் நம்பகமான மத வழிகாட்டுதல்களின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுங்கள்.
  2. பலவீனமான அறிவிப்பிலிருந்து போராடுவது கடமை என முடிவு செய்யாதீர்கள்.
  3. மத விவகாரங்களில் அறிஞர்களின் ஆலோசனையை நாடி, நம்பகமான ஆதாரங்களைச் சார்ந்திருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.