ஜிஹாத் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3186

Khuraim bin Fatik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu an‑Nadran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ
  2. 2Abu an‑Nadrأَبُو النَّضْرِ
  3. 3Ubaydullah al‑Ashja'iعُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ
  4. 4Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ
  5. 5Ar‑Rukayn al‑Fazariالرُّكَيْنِ الْفَزَارِيِّ
  6. 6அவரது தந்தைأَبِيهِ
  7. 7Yusayr ibn Amilaيُسَيْرِ بْنِ عَمِيلَةَ
  8. 8Khuraym ibn Fatikخُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ
  9. 9அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الرُّكَيْنِ الْفَزَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يُسَيْرِ بْنِ عَمِيلَةَ، عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كُتِبَتْ لَهُ بِسَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ நள்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ நள்ர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் அல்-அஷ்ஜயீ எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் சுஃப்யான் அஸ்-ஸவ்ரியிடமிருந்து, அவர் ருகைன் அல்-ஃபஸாரியிடமிருந்து, அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து, அவர் யுசைர் இப்னு அமைலாவிடமிருந்து, அவர் குரைம் இப்னு ஃபாதிக்கிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'யார் அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவு செய்கிறாரோ, அவருக்கு அது ஏழுநூறு மடங்காக எழுதப்படும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவிடுவது எழுநூறு மடங்கு நன்மை பெறும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வின் பாதையில்

அல்லாஹ் விரும்பும் காரியத்திற்காகச் செலவிடுதல்; ஜிஹாதுக்கு ஆதரவு அளிப்பதும் இதில் அடங்கும்.

எழுநூறு மடங்கு

எழுநூறு மடங்காகப் பதிவு செய்யப்படும் நன்மை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வுக்காக உளப்பூர்வமாகச் செலவிடுவதற்கு மிகப் பெரிய நன்மை உண்டு என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்டுள்ள எழுநூறு மடங்கு நன்மை, கொடுப்பதன் மதிப்பை வலியுறுத்துகிறது; அதன் துல்லியமான பயன்பாடு செலவின் நோக்கத்தையும் உளப்பூர்வத்தன்மையையும் சார்ந்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உளப்பூர்வமான நோக்கத்துடன் கொடுத்து, அதன் மூலம் அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடுங்கள்.
  2. நல்ல காரியங்களுக்கும் தேவையுள்ள மக்களுக்கும் உங்கள் வளங்களில் ஒரு பகுதியைத் தவறாமல் ஒதுக்குங்கள்.
  3. உங்கள் பங்களிப்பு உண்மையிலேயே அனுமதிக்கப்பட்ட காரியத்திற்கு உதவுவதை உறுதிசெய்து கவனத்துடன் கொடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.