ஜிஹாத் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3187

Abu Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Bishr ibn Khalidan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Abu Amr ash‑Shaybaniأَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ
  6. 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّ رَجُلاً، تَصَدَّقَ بِنَاقَةٍ مَخْطُومَةٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيَأْتِيَنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِسَبْعِمِائَةِ نَاقَةٍ مَخْطُومَةٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

பிஷ்ர் இப்னு காலிட் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: முஹம்மத் இப்னு ஜஃபர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், சுலைமானிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: நான் அபூ அம்ர் அஷ்-ஷைபானியிடமிருந்து கேட்டேன், அபூ மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, ஒருவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் கடிவாளமிட்ட ஒட்டகத்தை தர்மமாக வழங்கினார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "மறுமை நாளில் அவரிடம் ஏழுநூறு கடிவாளமிட்ட ஒட்டகங்கள் வரும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வின் பாதையில் வழங்கப்படும் ஒரு ஒட்டகம், எழுநூறு ஒட்டகங்களுக்கான நன்மையைத் தரும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வின் பாதையில்

அல்லாஹ்வின் காரியத்திற்காகச் செய்யப்படும் நேர்மையான முயற்சி; இங்கு ஜிஹாதுக்கு ஆதரவாக வழங்கப்படும் கொடை.

கடிவாளமிடப்பட்ட ஒட்டகங்கள்

கயிறு அல்லது கடிவாளம் அணிவிக்கப்பட்டு, வழிநடத்தத் தயாராக உள்ள ஒட்டகங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வின் காரியத்திற்காகச் செய்யப்படும் நேர்மையான தாராளம் மிகப் பெரிய நன்மையைப் பெற்றுத் தரக்கூடும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்கிறார்கள். நன்மை பெருக்கப்படுவது அல்லாஹ்வின் பேரருளை வலியுறுத்துகிறது; ஒவ்வொரு கொடையும் தானாகவே பெறும் நிலையான கணக்கீடு இது அல்ல. பெருமை காட்டாமல், தூய நோக்கத்துடன் மதிப்புமிக்க உடைமைகளை வழங்குமாறு இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வுக்கு உவப்பான நோக்கங்களுக்காக, நேர்மையான எண்ணத்துடன் கொடுங்கள்.
  2. அதிகச் செல்வம் சேரும் வரை காத்திருக்க வேண்டாம்: இப்போது உங்களுக்கு மதிப்பானதிலிருந்தும் கொடுங்கள்.
  3. நேர்மையான கொடைக்கு அல்லாஹ் மிகுதியாக நன்மை வழங்க வல்லவன் என்று நம்புங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.