Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3188
Mu'adh ibn Jabal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Uthmanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Bahirبَحِيرٍ
- 4Khalidخَالِدٍ
- 5Abu Bahriyyaأَبِي بَحْرِيَّةَ
- 6Mu'adh ibn Jabalمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْغَزْوُ غَزْوَانِ فَأَمَّا مَنِ ابْتَغَى وَجْهَ اللَّهِ وَأَطَاعَ الإِمَامَ وَأَنْفَقَ الْكَرِيمَةَ وَيَاسَرَ الشَّرِيكَ وَاجْتَنَبَ الْفَسَادَ كَانَ نَوْمُهُ وَنُبْهُهُ أَجْرًا كُلُّهُ وَأَمَّا مَنْ غَزَا رِيَاءً وَسُمْعَةً وَعَصَى الإِمَامَ وَأَفْسَدَ فِي الأَرْضِ فَإِنَّهُ لاَ يَرْجِعُ بِالْكَفَافِ " .
அம்ரு பின் உஸ்மான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: பகிய்யா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், பஹீர் மூலமாக, காலித் மூலமாக, அபூ பஹ்ரிய்யா மூலமாக, முஆத் பின் ஜபல் (ரழி) மூலமாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"போர் பயணங்கள் இரண்டு வகைகளாகும். யார் அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தத்தை நாடி, தலைவருக்குக் கீழ்ப்படிந்து, தனது சிறந்த பொருளைச் செலவு செய்து, தன் தோழரிடம் இளக்கமாக நடந்து, குற்றச்செயல்களைத் தவிர்த்தாரோ, அவரது தூக்கமும் விழிப்பும் முழுமையான கூலியாகும். ஆனால், யார் காட்டுவதற்காகவும் புகழுக்காகவும் போர் செய்து, தலைவருக்கு மாறுசெய்து, பூமியில் குழப்பம் விளைவித்தாரோ, அவர் (எவ்வித நன்மையும் இன்றி) வெறும் கையுடனே திரும்புவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நேர்மையான போர்ப் பயணத்திற்கு கீழ்ப்படிதல், தாராளம் மற்றும் அநீதியைத் தவிர்த்தல் தேவை.
புகழ் அல்லது பெயருக்காக அல்லாமல், அல்லாஹ்வின் திருப்தியைப் பெறுவதற்காகச் செயல்படுதல்.
நேர்மையான நோக்கத்திற்காக மதிப்புமிக்க வளங்களைப் பயன்படுத்தத் தயாராக இருத்தல்.
தீங்கு, அநீதி மற்றும் குழப்பத்தை ஏற்படுத்துதல்.
ஒரு செயலின் மதிப்பு அதன் நோக்கத்துடனும் விதிமுறைகளைக் கடைப்பிடிப்பதுடனும் தொடர்புடையது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். முறையான வரம்புக்குள் தலைவருக்குக் கீழ்ப்படிதலும், உடன் இருப்பவரைக் கவனித்தலும் பொறுப்பான நடத்தையின் பகுதிகளாகும்; புகழாசையும் தீங்கு விளைவிப்பதும் நன்மைப் பலனைக் குறைக்கின்றன. உறங்குதல் மற்றும் விழித்திருத்தல் பற்றிய சொற்கள், நேர்மையான முயற்சி ஓய்வு நேரங்களையும் நன்மைப் பலனுக்குரியதாக மாற்றக்கூடும் என்பதை வலியுறுத்துகின்றன.
- முக்கியமான செயலைச் செய்வதற்கு முன், உங்கள் நோக்கம் மக்களின் பாராட்டைப் பெறுவது அல்ல, அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடுவதே என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- முறையான தலைமைக்குக் கீழ்ப்படிந்து, உங்களுடன் பணிபுரிபவர்களிடம் கனிவாகவும் நேர்மையாகவும் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
- உங்கள் வளங்களைப் பொறுப்புடன் பயன்படுத்தி, தீங்கு அல்லது குழப்பத்தை ஏற்படுத்தும் செயல்களைத் தவிருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு செயல்கள் அவற்றின் நோக்கங்களின்படியே மதிப்பிடப்படுகின்றன எனக் கூறி, அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடுவது ஏன் மையமானது என்பதை விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3186 (Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் போர்ப் பயணத்துடன் தொடர்புடைய நன்மைப் பலனையும் நிபந்தனைகளையும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.