Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3189
Buraidah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Buraidah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، - وَاللَّفْظُ لِحُسَيْنٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " حُرْمَةُ نِسَاءِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ كَحُرْمَةِ أُمَّهَاتِهِمْ وَمَا مِنْ رَجُلٍ يَخْلُفُ فِي امْرَأَةِ رَجُلٍ مِنَ الْمُجَاهِدِينَ فَيَخُونُهُ فِيهَا إِلاَّ وُقِفَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَخَذَ مِنْ عَمَلِهِ مَا شَاءَ فَمَا ظَنُّكُمْ " .
ஹுஸைன் பின் ஹுரைஸ் மற்றும் மஹ்மூத் பின் கைலான் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர் - சொற்றொடர் ஹுஸைனுடையது - இருவரும் கூறினர்: வகீஉ எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் சுஃப்யானிடமிருந்து, அவர் அல்கமா பின் மர்ஸதிடமிருந்து, அவர் சுலைமான் பின் புரைதாவிடமிருந்து, அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'ஜிஹாதில் ஈடுபட்டுள்ளவர்களின் மனைவிகளின் கண்ணியம், (போரில்) பின்தங்கியிருப்பவர்களுக்கு அவர்களின் தாய்மார்களின் கண்ணியத்தைப் போன்றதாகும். ஜிஹாதில் ஈடுபட்டுள்ள ஒருவரின் மனைவியைப் பாதுகாக்கும் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொண்டு, அவளிடம் நம்பிக்கைத்துரோகம் செய்யும் எவனும் மறுமை நாளில் அவனுக்கு முன் நிறுத்தப்படுவான்; பிறகு அவன் தன் விருப்பப்படி அவனது நற்செயல்களிலிருந்து எடுத்துக்கொள்வான். எனவே, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு போர்வீரரின் மனைவியிடம் துரோகம் செய்பவர், மிகக் கடுமையான பாதுகாப்பு நம்பிக்கையை மீறுகிறார்.
அல்லாஹ்வின் பாதையில் முயற்சி செய்பவர்கள்; இங்கு போர்வீரர்கள் என்று பொருள்.
பாதுகாக்கப்பட வேண்டிய கண்ணியமும் மரியாதையும்; அவற்றை மீறக்கூடாது.
அல்லாஹ்விடம் நற்கூலி கிடைக்கும் என ஒருவர் நம்பும் கீழ்ப்படிதல் மற்றும் நன்மை சார்ந்த செயல்கள்.
ஒருவரிடம் ஒப்படைக்கப்படும் நம்பிக்கை பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்; அதைத் துரோகம் செய்வதற்கான வாய்ப்பாகக் கொள்ளக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தாய்மார்களுடன் ஒப்பிடுவது செலுத்த வேண்டிய மரியாதையின் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது; அந்தப் பெண்கள் உண்மையில் தாய்மார்கள் என்று பொருளல்ல. நற்செயல்கள் பாதிக்கப்பட்டவருக்கு வழங்கப்படும் என்ற எச்சரிக்கை, அவருக்கு அநீதி செய்தவரின் பெரும் பொறுப்பை எடுத்துரைக்கிறது. இந்த ஹதீஸ் ஒருவர் தானே சட்டத்தை கையில் எடுத்துக்கொள்ள அனுமதி அளிக்காது: தகராறுகளும் தண்டனைகளும் தகுதியான அதிகாரிகளுக்கும் அல்லாஹ்வின் தீர்ப்புக்கும் உரியவை.
- ஒருவர் இல்லாதபோது உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட எல்லைகளையும் இரகசியப் பொறுப்புகளையும் மதியுங்கள்.
- உங்கள் பராமரிப்பில் ஒப்படைக்கப்பட்ட குடும்பத்தினரின் கண்ணியத்தையும் பாதுகாப்பையும் காப்பாற்றுங்கள்.
- துரோகம் அல்லது தவறான பயன்பாடு நிகழ்ந்தால் நீங்களே நீதிபதியாக வேண்டாம்; சட்டபூர்வமான உதவியை நாடி அநீதியைச் சரிசெய்யுங்கள்.
அதே பகுதியில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்புக்கு அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் உள்ளது; இது போர்வீரர்களின் குடும்பத்தைப் பாதுகாப்பது குறித்தது.
Sunan an-Nasa'i · #3191 (Sahih)போர்வீரரின் மனைவி தொடர்பான பாதுகாப்பையும் நம்பிக்கையையும் மீறுவதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையையும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3188 (Hasan)அதே நூலிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் ஜிஹாதுடன் தொடர்புடைய பொறுப்பையும் பாதுகாப்பையும் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.