Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3190
Buraidah ibn al-Husaib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harun ibn Abdullahan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Harami ibn Umaraحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 5Sulayman ibn Buraydaسُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6அவரது தந்தை, Buraydaأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حُرْمَةُ نِسَاءِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ كَحُرْمَةِ أُمَّهَاتِهِمْ وَإِذَا خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ فَخَانَهُ قِيلَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَذَا خَانَكَ فِي أَهْلِكَ فَخُذْ مِنْ حَسَنَاتِهِ مَا شِئْتَ فَمَا ظَنُّكُمْ " .
சுலைமான் இப்னு புரைதா தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஜிஹாதில் ஈடுபட்டுள்ளவர்களின் மனைவியரின் கண்ணியம், பின்தங்கியிருப்பவர்களுக்குத் தங்கள் தாய்மார்களின் கண்ணியத்தைப் போன்றதாகும். ஒருவர் ஜிஹாத் செல்பவரின் குடும்பத்திற்குப் பொறுப்பேற்று, அவரிடம் நம்பிக்கை மோசடி செய்தால், மறுமை நாளில் அவரிடம்: 'இவர் உன் குடும்பத்தில் நம்பிக்கை மோசடி செய்தார்; எனவே அவருடைய நற்செயல்களிலிருந்து நீ விரும்பியதை எடுத்துக்கொள்' என்று கூறப்படும். இதனைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு போர்வீரரின் குடும்பத்தைப் பராமரிக்கும் பொறுப்பு ஒப்படைக்கப்பட்டவர், அந்த நம்பிக்கையைப் புனிதமாகக் காக்க வேண்டும்.
அல்லாஹ்வின் பாதையில் போராட்டத்தில் ஈடுபடுபவர்கள்; இங்கு ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்ட காலத்தில் படையெடுப்புப் பயணத்தில் இருந்தவர்கள் குறிப்பிடப்படுகிறார்கள்.
ஒருவரின் மரியாதை, தனியுரிமை மற்றும் பாலியல் எல்லைகளைப் பாதுகாத்தல்.
மறுமை நாளில் ஒருவரின் கணக்குத் தராசில் கணக்கிடப்படும் நற்பயன் தரும் செயல்கள்.
ஒருவர் இல்லாதபோது அவரது குடும்பத்தைக் கவனித்துக்கொள்வது மிகப் பெரிய நம்பிக்கைப் பொறுப்பு என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். அவர்களைத் தன் தாய்மார்களுடன் ஒப்பிடுவது, கடைப்பிடிக்க வேண்டிய மரியாதையையும் எல்லை மீறல் தடை என்பதையும் வலியுறுத்துகிறது; சம்பந்தப்பட்ட பெண்களை உண்மையில் தாய்மார்களாக்குவதில்லை. நற்செயல்கள் பறிக்கப்படும் என்ற எச்சரிக்கை, துரோகம் மற்றும் அநீதியின் தீவிரத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் பாலியல் அத்துமீறலையும் துரோகத்தையும் தடைசெய்கின்றன; குறிப்பிட்ட சட்ட விளைவுகள் செயலின் தன்மையையும் அதற்கான சான்றையும் பொறுத்தது.
- ஒருவரின் குடும்பப் பொறுப்பை ஏற்கும்போது, அவர்களின் பாதுகாப்பு, தனியுரிமை, கண்ணியம் ஆகியவற்றைக் காக்க முடியும் என்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
- தெளிவான எல்லைகளை மதித்து, நம்பிக்கை மீறப்படக்கூடிய சூழல்களைத் தவிருங்கள்.
- ஒப்படைக்கப்பட்ட ஒருவர் ஆபத்தில் இருப்பதை அறிந்தால், தகுந்த உதவியை நாடி அவரின் தனியுரிமையைப் பாதுகாத்திடுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் படையெடுப்புப் பயணத்தில் இருப்போரின் குடும்பங்களைப் பாதுகாப்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3191 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பின் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஒத்ததாக உள்ளது; மேலும் நம்பிக்கையைக் காப்பதையும் பிறரின் குடும்பத்தைப் பாதுகாப்பதையும் வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)ஒப்படைக்கப்பட்டவற்றைப் பாதுகாக்க வேண்டும் என்ற பரந்த இஸ்லாமியக் கொள்கையுடன் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.