ஜிஹாத் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3191

Buraidah ibn al-Hasib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Qa'nabقَعْنَبٌ
  4. 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  5. 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6அவரது தந்தைأَبِيهِ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَعْنَبٌ، - كُوفِيٌّ - عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ حُرْمَةُ نِسَاءِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ فِي الْحُرْمَةِ كَأُمَّهَاتِهِمْ وَمَا مِنْ رَجُلٍ مِنَ الْقَاعِدِينَ يَخْلُفُ رَجُلاً مِنَ الْمُجَاهِدِينَ فِي أَهْلِهِ إِلاَّ نُصِبَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ يَا فُلاَنُ هَذَا فُلاَنٌ فَخُذْ مِنْ حَسَنَاتِهِ مَا شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ الْتَفَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ ‏"‏ مَا ظَنُّكُمْ تُرَوْنَ يَدَعُ لَهُ مِنْ حَسَنَاتِهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு புரைதா தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஜிஹாதில் ஈடுபட்டுள்ளவர்களின் மனைவியர்களின் கண்ணியம், (போருக்குச் செல்லாமல்) பின்தங்கியிருப்பவர்களுக்குத் தங்கள் தாய்மார்களின் கண்ணியத்தைப் போன்றதாகும். பின்தங்கியிருப்பவர்களில் எவரேனும் ஒருவர் ஜிஹாதில் ஈடுபட்டுள்ளவரின் குடும்பப் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொண்டு அவருக்குத் துரோகம் செய்தால், மறுமை நாளில் அவர் அந்த ஜிஹாதியின் முன் நிறுத்தப்படுவார். அப்போது, 'அல்லாஹ்வின் அடியாரே! இவர்தான் அந்த நபர்; எனவே இவரின் நன்மைகளிலிருந்து நீ விரும்பியதை எடுத்துக்கொள்' என்று கூறப்படும்." பின்னர் நபி ﷺ தம் தோழர்கள் பக்கம் திரும்பி, "அவர் இவருக்குத் தன் நன்மைகளில் ஏதேனும் ஒன்றை விட்டுவைப்பார் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முஜாஹிதின் குடும்பத்தைக் காட்டிக்கொடுப்பவர் தனது நற்செயல்களை ஆபத்துக்குள்ளாக்குகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஜாஹித்

அல்லாஹ்வின் பாதையில் முயற்சி செய்பவர்; இங்கு போருக்குச் சென்றவர்.

கற்பு மற்றும் கண்ணியம்

ஒருவரின் கண்ணியத்தையும் பாலியல் வரம்புகளையும் பாதுகாத்தல்.

நற்செயல்கள்

அல்லாஹ்விடம் நன்மையைப் பெறுவார் என ஒருவர் எதிர்பார்க்கும் கீழ்ப்படிதல் மற்றும் நற்செயல்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இல்லாதவர்களின் குடும்பங்களின் கண்ணியம் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்றும், அவர்களைப் பராமரிக்கும் பொறுப்பை ஏற்றவர் மிகப் பெரிய நம்பிக்கைக் கடமையைச் சுமக்கிறார் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தாய்மார்களுடன் ஒப்பிடுவது பாலியல் நெருக்கத்தையும் துரோகத்தையும் தடைசெய்வதை வலியுறுத்துகிறது; எல்லா சட்டத் தீர்ப்புகளிலும் அந்தப் பெண்களை உண்மையிலேயே தாய்மார்களாக்குவதில்லை. நற்செயல்களை விட்டுக்கொடுப்பது குறித்த எச்சரிக்கை, அநீதியின் தீவிரத்தையும் மறுமை நாளின் விசாரணையையும் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தெளிவான உடன்பாடும் தூய்மையான நோக்கமும் இருந்தால் மட்டுமே பிறரின் குடும்பத்தைப் பராமரிக்கும் பொறுப்பை ஏற்கவும்.
  2. சரியான எல்லைகளைக் கடைப்பிடித்து, உங்களை நம்புவோரின் தனியுரிமையையும் கண்ணியத்தையும் காக்கவும்.
  3. பிறருக்கு இழைத்த அநீதியை உடனடியாகச் சரிசெய்து, அல்லாஹ்விடம் கணக்குக் கொடுப்பதற்கு முன் அவர்களிடம் மன்னிப்புக் கோரவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.