Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3192
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Humaydحُمَيْدٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " جَاهِدُوا بِأَيْدِيكُمْ وَأَلْسِنَتِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ " .
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்கள் கைகள், நாவுகள் மற்றும் செல்வங்களைக் கொண்டு ஜிஹாத் செய்யுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள், அல்லாஹ்வின் வழிக்காக முயற்சி, சொல், செல்வம் ஆகியவற்றால் சேவை செய்ய அழைக்கிறார்கள்.
அல்லாஹ்வின் வழிக்காக முயற்சி செய்தல்; பொருத்தமான வழி சூழ்நிலையையும் இஸ்லாமிய விதிமுறைகளையும் பொறுத்தது.
சட்டப்படி அனுமதிக்கப்பட்டவற்றின் வரம்புக்குள், நடைமுறை முயற்சிகளாலும் செயல்களாலும் பங்களித்தல்.
உண்மை பேசுதல், கற்பித்தல், நன்மையை ஊக்குவித்தல் போன்றவற்றால் சொற்களைப் பயன்படுத்துதல்.
அல்லாஹ்வின் வழிக்கான முயற்சி ஒரே வடிவத்திற்கு மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: அதில் உடல் உழைப்பு, பொறுப்புடன் பேசுதல், செல்வத்தைச் செலவிடுதல் ஆகியவை அடங்கலாம். குறிப்பிடப்பட்ட வழிகள் இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களுக்கும் சூழ்நிலைகளுக்கும் ஏற்ப நடைமுறைப்படுத்தப்பட வேண்டும்; இந்த ஹதீஸ் ஒருவர் தன்னிச்சையாக வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கான அனுமதி அல்ல.
- உண்மையைப் பேசவும், மற்றவர்களை மரியாதையுடன் நன்மைக்கு ஊக்குவிக்கவும் உங்கள் சொற்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- சட்டப்பூர்வமான உதவிக்கும் சமூக நல இலக்குகளுக்கும் உங்கள் நேரம், திறன்கள் அல்லது செல்வத்தைப் பங்களியுங்கள்.
- ஒவ்வொரு முயற்சியையும் இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களுடன் ஒப்பிட்டு மதிப்பிடுங்கள்; தன்னிச்சையான வன்முறையைத் தவிருங்கள்.
அதே நூலில் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இந்த ஹதீஸுக்கு நேரடியாக அடுத்ததாக உள்ளது; இது ஜிஹாத் என்ற கருப்பொருளைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3191 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் முயற்சிக்கான அழைப்பைப் பற்றிய கூடுதல் சூழலை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)இறைநம்பிக்கை செயல்களில் எவ்வாறு வெளிப்படுகிறது என்பதற்கான விளக்கத்தை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.