ஜிஹாத் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3193

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ، مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ - هُوَ الشَّامِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا مَيْمُونُ بْنُ الأَصْبَغِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ خَافَ ثَأْرَهُنَّ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ முஹம்மத், மூஸா இப்னு முஹம்மத் - அவர் ஷாமியாவார் - எங்களிடம் அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: மைமூன் இப்னுல் அஸ்பக் எங்களிடம் ஹதீஸ் கூறினார். அவர் கூறினார்: யஸீத் இப்னு ஹாரூன் எங்களிடம் ஹதீஸ் கூறினார். அவர் கூறினார்: ஷரீக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் அபூ இஸ்ஹாக் வழியாக, காசிம் இப்னு அப்திர் ரஹ்மான் வழியாக, அவருடைய தந்தை வழியாக, அப்துல்லாஹ் (ரலி) வழியாக நபி ﷺ அவர்கள் பாம்புகளைக் கொல்லுமாறு கட்டளையிட்டதாகவும்,

"யார் அவற்றின் பழிவாங்கலை அஞ்சுகிறாரோ, அவர் எங்களைச் சார்ந்தவர் அல்ல" என்று கூறியதாகவும் அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பாம்புகளைக் கொல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்; அவை பழிவாங்கும் என்ற அச்சத்தையும் மறுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவற்றின் பழிவாங்குதல்

பாம்புகள் இறந்த பிறகு அவற்றைக் கொன்றவரைப் பழிவாங்கும் என்ற மூடநம்பிக்கை.

நம்மைச் சேர்ந்தவர் அல்ல

அந்த மூடநம்பிக்கையைப் பற்றிக்கொள்வதை வன்மையாகக் கண்டிப்பதாகும்; ஒருவர் தானாகவே இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்று இந்தச் சொற்கள் கூறவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாம்புகள் பழிவாங்கும் என்ற மூடநம்பிக்கையை இந்தக் கூற்று மறுப்பதாகவும், மூடநம்பிக்கை அச்சத்தால் ஆபத்தான உயிரினங்களை அப்படியே விட்டுவிடாமல் இருக்க மக்களை ஊக்குவிப்பதாகவும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தீங்கிலிருந்து பாதுகாப்பது என்ற நோக்கில் இந்தக் கட்டளை புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது; காரணமின்றியோ முன்னெச்சரிக்கையின்றியோ விலங்குகளைக் கொல்ல இது அனுமதி அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆபத்தான பாம்பைத் தகுந்த முன்னெச்சரிக்கையுடன் மட்டுமே அகற்றுங்கள்; பாதுகாப்பாகச் செய்ய முடியாவிட்டால் உதவி கோருங்கள்.
  2. பழிவாங்குதல் பற்றிய மூடநம்பிக்கை, உடனடி ஆபத்தை கவனிக்காமல் விடுவதற்குக் காரணமாக அனுமதிக்காதீர்கள்.
  3. ஆபத்தான சூழ்நிலைகளை கவனமாகவும் தேவையற்ற கொடுமையின்றியும் கையாள்ந்து, மனிதர்களையும் விலங்குகளையும் பாதுகாக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.