Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3194
Abdullah ibn Jabr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ja'far ibn Awnجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ
- 3Abu Umaysأَبِي عُمَيْسٍ
- 4Abdullah ibn Abdullah ibn Jabrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
- 5அவரது தந்தை, Abdullahأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَادَ جَبْرًا فَلَمَّا دَخَلَ سَمِعَ النِّسَاءَ يَبْكِينَ وَيَقُلْنَ كُنَّا نَحْسُبُ وَفَاتَكَ قَتْلاً فِي سَبِيلِ اللَّهِ . فَقَالَ " وَمَا تَعُدُّونَ الشَّهَادَةَ إِلاَّ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِنَّ شُهَدَاءَكُمْ إِذًا لَقَلِيلٌ الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهَادَةٌ وَالْبَطْنُ شَهَادَةٌ وَالْحَرَقُ شَهَادَةٌ وَالْغَرَقُ شَهَادَةٌ وَالْمَغْمُومُ - يَعْنِي الْهَدِمَ - شَهَادَةٌ وَالْمَجْنُوبُ شَهَادَةٌ وَالْمَرْأَةُ تَمُوتُ بِجُمْعٍ شَهِيدَةٌ " . قَالَ رَجُلٌ أَتَبْكِينَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدٌ قَالَ " دَعْهُنَّ فَإِذَا وَجَبَ فَلاَ تَبْكِيَنَّ عَلَيْهِ بَاكِيَةٌ " .
அப்துல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் ஜப்ர் (ரலி) தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஜப்ர் (ரலி) அவர்களை நோய் விசாரிக்கச் சென்றார்கள். உள்ளே நுழைந்தபோது, பெண்கள் அழுதுகொண்டே,
"உங்கள் மரணம் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போராடி வீரமரணம் அடைவதாக இருக்கும் என்று நாங்கள் நினைத்திருந்தோம்" என்று கூறுவதைக் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் பாதையில் கொல்லப்படுபவரை மட்டுமே நீங்கள் ஷஹீத் (வீரமரணம் அடைந்தவர்) என்று கருதுகிறீர்களா? அப்படியானால் உங்களில் ஷஹீதுகள் மிகக் குறைவாகவே இருப்பார்கள்! அல்லாஹ்வின் பாதையில் கொல்லப்படுவது ஷஹாதத் ஆகும்; வயிற்று நோயால் இறப்பது ஷஹாதத் ஆகும்; தீயில் கருகி இறப்பது ஷஹாதத் ஆகும்; நீரில் மூழ்கி இறப்பது ஷஹாதத் ஆகும்; கட்டடம் இடிந்து விழுந்து இறப்பது ஷஹாதத் ஆகும்; நுரையீரல் சளி (பிளூரிசி) நோயால் இறப்பது ஷஹாதத் ஆகும்; பிரசவத்தின்போது கர்ப்பத்துடன் இறக்கும் பெண்ணும் ஷஹீத் ஆவார்" என்று கூறினார்கள். அப்போது ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இங்கே அமர்ந்திருக்கையில் நீங்கள் அழுகிறீர்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "அவர்களை விட்டுவிடுங்கள்; ஆனால், மரணம் நிச்சயமாகிவிட்டால் எந்தப் பெண்ணும் அவருக்காக அழக்கூடாது" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஷஹீத் நிலை என்பது போரில் உயிரிழப்பவர்களுக்கு மட்டுமே உரியது அல்ல.
அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்ட வழிகளில் ஒன்றில் இறப்பவருக்கு அல்லாஹ் வழங்கும் சிறப்பான நற்பலன்.
ஒருவர் இறப்பதற்குக் காரணமாகும் கடுமையான வயிற்று நோய் அல்லது பாதிப்பு.
குழந்தையைச் சுமந்திருக்கும்போது அல்லது பிரசவத்தின்போது இறக்கும் பெண்ணை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
ஷஹீத் நிலை என்பது போரில் உயிரிழப்பவர்களுக்கு மட்டுமே உரியதல்ல என்றும், நோய் அல்லது பேரிடரால் ஏற்படும் சில மரணங்களும் ஷஹீத் நிலையாகக் குறிப்பிடப்படுகின்றன என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இதனால் எல்லா ஷஹீத்களுக்கும் சடங்கு மற்றும் அடக்க விதிகள் ஒரே மாதிரி என்று பொருளல்ல; மறுமையில் ஷஹீத் எனக் கருதப்படுபவர்களையும் போர்க்களத்தில் இறந்தவருக்கான சிறப்பு விதிகளையும் அறிஞர்கள் பொதுவாக வேறுபடுத்துகின்றனர். மேலும், நோயுற்ற ஒருவருக்காகப் பெண்கள் துக்கம் அனுசரிக்க நபி ﷺ அனுமதித்தார்; ஆனால் அவர் இறந்த பின் அழுவதற்கு ஓர் எல்லை விதித்தார். இது அமைதியான துயரத்தையோ கண்ணீரையோ தடைசெய்யவில்லை; புலம்பல் சடங்குகளையும் உரத்த ஒப்பாரியையும் தவிர்க்குமாறு எச்சரிக்கிறது.
- ஷஹீத் நிலையை ஒரே வகை மரணத்துடன் மட்டும் கட்டுப்படுத்தாதீர்கள்; பிற துன்பங்களுக்கு ஆளானவர்களுக்கு அல்லாஹ் வழங்கக்கூடிய சிறப்பான நற்பலனை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- நோயுற்றவர்களிடமும் அவர்களின் நெருங்கியவர்களிடமும் இரக்கம் காட்டுங்கள்; உரத்த ஒப்பாரியோ புலம்பல் சடங்குகளோ இன்றி துயரத்தை வெளிப்படுத்த அனுமதியுங்கள்.
- நோய் அல்லது பேரிடரால் இறந்தவருக்காகப் பிரார்த்தியுங்கள்; அவருடைய நற்பலன் குறித்த இறுதித் தீர்ப்பை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிடுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஷஹீத் நிலையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இந்த அறிவிப்பில் அதன் விரிவான பொருளைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3195 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஷஹீத் நிலை மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய மரண வகைகள் பற்றிய தொடர்புடைய விளக்கத்தை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #36 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஷஹீத் நிலையை விரும்புவது பற்றிப் பேசுகிறது; ஷஹீத் நிலை குறித்த விவாதத்துக்கு இது துணைபுரிகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.