Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3195
Jabr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabr அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - يَعْنِي الطَّائِيَّ - عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَبْرٍ، أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَيِّتٍ فَبَكَى النِّسَاءُ فَقَالَ جَبْرٌ أَتَبْكِينَ مَا دَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا قَالَ " دَعْهُنَّ يَبْكِينَ مَا دَامَ بَيْنَهُنَّ فَإِذَا وَجَبَ فَلاَ تَبْكِيَنَّ بَاكِيَةٌ " .
ஜப்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நம்மிடம் அஹ்மத் பின் யஹ்யா அறிவித்தார்: இஸ்ஹாக் பின் மன்சூர் நம்மிடம் கூறினார்: தாவூத் அல்-தாயீ நம்மிடம் கூறினார்: அப்துல் மலிக் பின் உமைர் வழியாக ஜப்ர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: அவர் ஒருமுறை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் சேர்ந்து ஒரு நோயாளியைச் சந்திக்கச் சென்றார். அங்கு பெண்கள் அழுது கொண்டிருந்தனர். ஜப்ர் (ரலி) அவர்கள்,
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இங்கே அமர்ந்திருக்கும்போது நீங்கள் ஏன் அழுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "அவர் அவர்களிடையே இருக்கும் வரை அவர்களை அழ விடுங்கள்; ஆனால் அவர் மரணித்துவிட்டால், எந்தப் பெண்ணும் புலம்பி அழக்கூடாது" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறப்பவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கும் வரை துக்கக் கண்ணீர் அனுமதிக்கப்பட்டது.
துக்கத்தால் கண்ணீர் விடுதல்; இது உரக்க ஒப்பாரி வைப்பதிலிருந்தும் அல்லாஹ்வின் விதியைப் பற்றி முறையிடுவதிலிருந்தும் வேறுபட்டது.
இந்தச் சொற்கள் இறப்பு நிகழ்ந்த தருணத்தைக் குறிக்கின்றன.
அறிஞர்கள் இயல்பான கண்ணீரையும் தடைசெய்யப்பட்ட ஒப்பாரியையும் வேறுபடுத்துகின்றனர்: துக்கமும் அழுகையும் தாமாகவே அனுமதிக்கப்பட்டவை; ஆனால் உரக்கப் புலம்புதல், ஒப்பாரி வைப்பது அல்லது இறந்தவரைக் குறை கூறுவது தடைசெய்யப்பட்டவை. இறப்புக்குப் பிறகு அழுவது பற்றிய இங்குள்ள சொற்றொடர், கண்ணீரை அனுமதிக்கும் பிற அறிவிப்புகளுடன் இணைத்துப் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது; இது இறப்புக்குப் பிந்தைய அமைதியான துக்கத்தையோ கண்ணீரையோ பொதுவாகத் தடைசெய்வதல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஒப்பாரியைத் தடைசெய்கின்றன; ஆனால் இயல்பாக அழுவதை அனுமதிக்கின்றன.
- இறப்பவரிடம் விடைபெறும் ஒருவர் துக்கத்தால் கண்ணீர் விட இடமளியுங்கள்.
- அமைதியாக அருகில் இருந்து ஆதரவளியுங்கள்; ஒருவரின் துக்கத்திற்காக அவரைக் குறை கூறுவதைத் தவிருங்கள்.
- இறப்பு நிகழ்ந்தால், ஒப்பாரி வைக்காமலும் அல்லாஹ்வின் விதியை ஏற்கவில்லை எனக் காட்டும் சொற்களைப் பயன்படுத்தாமலும் அழுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நோயுற்றிருந்த ஜப்ரை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சந்தித்ததைப் பற்றியது; மேலும் அந்த நிகழ்வை நோயாளியைப் பராமரிப்பதுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #313 (Sahih)இறப்பின் போது அனுமதிக்கப்பட்ட கண்ணீருக்கும் தடைசெய்யப்பட்ட ஒப்பாரிக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டைப் புரிந்துகொள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.