நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3196

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِسَرِفَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ مَيْمُونَةُ إِذَا رَفَعْتُمْ جَنَازَتَهَا فَلاَ تُزَعْزِعُوهَا وَلاَ تُزَلْزِلُوهَا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ مَعَهُ تِسْعُ نِسْوَةٍ فَكَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ وَوَاحِدَةٌ لَمْ يَكُنْ يَقْسِمُ لَهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அதா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களுடன் சேர்ந்து, நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி மைமூனா (ரழி) அவர்களின் ஜனாஸாவில் 'சரிஃப்' என்ற இடத்தில் கலந்து கொண்டோம். அப்போது இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இவர்தான் மைமூனா; நீங்கள் அவரது ஜனாஸாவைத் தூக்கும்போது அதை அசைக்காதீர்கள், குலுக்காதீர்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு ஒன்பது மனைவியர் இருந்தனர். அவர்களில் எட்டு பேருக்கு அவர்கள் (தமது நேரத்தைப்) பிரித்துக் கொடுத்தார்கள்; ஒருவருக்கு மட்டும் பிரித்துக் கொடுக்கவில்லை.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மைமூனாவின் பாடையை அசைக்காமல் மரியாதையுடன் எடுத்துச் செல்லுமாறு இப்னு அப்பாஸ் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாடை

இறந்தவரை அடக்கஸ்தலத்திற்குக் கொண்டு செல்லப் பயன்படும் தூக்குப்படுக்கை.

ஸரிஃப்

மைமூனாவின் இறுதிச்சடங்கு நடைபெற்ற இடம்.

நேரத்தைப் பகிர்தல்

மனைவியரிடையே இரவுகளையும் தங்கும் நாட்களையும் நியாயமாக ஒதுக்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியாகத் தனித்துவமான இடம் பெற்றிருந்ததால், மைமூனா மரியாதையுடன் நினைவுகூரப்பட்டு எடுத்துச் செல்லப்பட வேண்டும் என்று இப்னு அப்பாஸின் சொற்களிலிருந்து அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். நேரப் பகிர்வு குறிப்பிடப்படுவது, நபி ﷺ தமது எட்டு மனைவியரிடையே முறைப்படி நேரத்தைப் பகிர்ந்தார் என்பதைக் காட்டுகிறது; ஒரு மனைவி அந்தப் பகிர்வில் இடம்பெறாததற்கான காரணத்தை இப்பகுதி கூறவில்லை. மனைவியரிடையே இரவுகளை நியாயமாகப் பகிர்வது குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; சிறப்பு ஒப்பந்தங்கள் அல்லது ஒரு முறை உரிமையை விட்டுக்கொடுத்தல் ஆகியவை தனியாகக் கருதப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பாடையை அமைதியாகவும் கவனமாகவும் எடுத்துச் சென்று, இறந்தவருக்கு கண்ணியம் அளியுங்கள்.
  2. மக்களைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; அவர்களின் கதையைத் திரிக்காமல் அவர்களின் தனித்துவமான இடத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. பல மனைவியர் உள்ளவர் நேரத்தை நியாயமாகவும் கவனமாகவும் ஒழுங்குபடுத்த வேண்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.