நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3200

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَنَا فِي الْقَوْمِ، إِذْ قَالَتِ امْرَأَةٌ إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ نَفْسِي لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَأْ فِيَّ رَأْيَكَ ‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ زَوِّجْنِيهَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَاطْلُبْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبَ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَعَكَ مِنْ سُوَرِ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَزَوَّجَهُ بِمَا مَعَهُ مِنْ سُوَرِ الْقُرْآنِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் யஸீத் அல்-முக்ரி அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர்கள் கூறினார்கள்: சுஃப்யான் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள்; அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ ஹாஸிம் அவர்கள், சஹ்ல் பின் சஅத் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்; அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் மக்களோடு இருந்தபோது, ஒரு பெண்மணி வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ! நான் என்னை உங்களுக்கு மணமுடித்துக் கொள்ள சமர்ப்பிக்கிறேன்; எனவே என் விஷயத்தில் நீங்கள் முடிவெடுங்கள்' என்று கூறினார். அப்போது ஒருவர் எழுந்து, 'அவளை எனக்கு மணமுடித்து வையுங்கள்' என்றார். அதற்கு நபி ﷺ, 'சென்று ஏதாவது தேடு; இரும்பு மோதிரமாக இருந்தாலும் சரி' என்று கூறினார்கள். அவர் சென்றார், ஆனால் இரும்பு மோதிரம் உட்பட எதையும் அவரால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'உங்களிடம் குர்ஆனிலிருந்து ஏதேனும் அத்தியாயங்கள் (சூராக்கள்) உள்ளனவா?' என்று கேட்டார்கள். அவர் 'ஆம்' என்றார். எனவே, அவர் அறிந்திருந்த குர்ஆன் அத்தியாயங்களின் அடிப்படையில் நபி ﷺ அவரை அப்பெண்ணுக்கு மணமுடித்து வைத்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

எளிய மஹ்ராக குர்ஆன் வசனங்களைக் கற்பிப்பது அமையலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மஹ்ர்

மணமகன் மணமகளுக்கு வழங்க வேண்டிய திருமணக் கொடை.

“என்னை உங்களுக்கு அளித்துவிட்டேன்”

நபி ﷺ அவர்களிடம் முன்வைக்கப்பட்ட திருமண முன்மொழிவு; பின்னர் அந்த ஆண் அவரைத் திருமணம் செய்யக் கோரினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து மஹ்ர் எளிமையாக இருக்கலாம் என்றும், திருமணத்தைத் தேவையின்றி கடினமாக்கக் கூடாது என்றும் முந்தைய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். நபி ﷺ முதலில் இரும்பு மோதிரம்கூட ஒரு பொருளாகக் கேட்டார்; பின்னர் அந்த ஆண் குர்ஆனில் அறிந்திருந்ததைத் திருமணத்திற்கான அடிப்படையாக ஏற்றுக்கொண்டார். இதன் பொருள், அவர் அந்தப் பெண்ணுக்குக் குர்ஆன் கற்பிக்க வேண்டும் என்பதா என்று அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். எப்படியிருந்தாலும், அறிவுக்கு மதிப்பு உண்டு, அது மஹ்ராக அமையலாம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. மஹ்ருக்கான துல்லியமான நிபந்தனைகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விரிவாக விளக்குகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அளவுக்கு மீறிய மஹ்ர் கோரிக்கைகளால் திருமணத்தைத் தேவையின்றி கடினமாக்காதீர்கள்.
  2. மஹ்ரைப் பற்றி வெளிப்படையாகப் பேசி, திருமணம் செய்யவிருக்கும் இருவரும் உடன்பாட்டை ஏற்றுக்கொள்வதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
  3. மார்க்க அறிவை மதித்து, அது கவனத்துடன் பிறருக்குக் கடத்தப்படுவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.