நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3201

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهَا حِينَ أَمَرَهُ اللَّهُ أَنْ يُخَيِّرَ أَزْوَاجَهُ - قَالَتْ عَائِشَةُ - فَبَدَأَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلاَ عَلَيْكِ أَنْ لاَ تُعَجِّلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَقَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَىَّ لاَ يَأْمُرَانِّي بِفِرَاقِهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ ‏}‏ فَقُلْتُ فِي هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَىَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الآخِرَةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் யஹ்யா பின் அப்துல்லாஹ் பின் காலித் அன்-நைசாபூரி நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஹம்மது பின் மூஸா பின் அஃயன் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: என் தந்தை எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் மஃமர் மூலமாக, அவர் ஸுஹ்ரி மூலமாக, அவர் கூறினார்: அபூ சலமா பின் அப்திர்-ரஹ்மான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியான ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ் தன் மனைவியருக்குத் தேர்வு செய்ய உத்தரவிட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தன்னிடம் வந்ததாக அவர் தெரிவித்தார். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடமிருந்தே தொடங்கினார்கள். 'நான் உன்னிடம் ஒரு விஷயத்தைக் குறிப்பிடப் போகிறேன்; நீ உன் பெற்றோரிடம் கலந்தாலோசிக்கும் வரை அவசரப்பட வேண்டாம்' என்று கூறினார்கள்." அவர் மேலும் கூறினார்: "என் பெற்றோர் அவரை விட்டுப் பிரியுமாறு எனக்குக் கட்டளையிட மாட்டார்கள் என்பதை நபி ﷺ அறிந்திருந்தார்கள்." பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: {"நபியே! உம் மனைவியரிடம் சொல்வீராக: நீங்கள் இவ்வுலக வாழ்வையும் அதன் அலங்காரத்தையும் விரும்பினால், வாருங்கள்! நான் உங்களுக்குப் பொருள் கொடுத்து, உங்களை அழகிய முறையில் விடுதலை செய்கிறேன்."} அதற்கு நான், "இதில் நான் என் பெற்றோரிடம் கலந்தாலோசிக்க வேண்டுமா? நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வையும், அவனுடைய தூதரையும், மறுமை வீட்டையும் விரும்புகிறேன்" என்று கூறினேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆயிஷா அல்லாஹ்வையும், அவனது தூதர் ﷺ அவர்களையும், மறுமையையும் சிந்தித்து விரும்பித் தேர்ந்தெடுத்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

உலக வாழ்க்கையின் ஆடம்பரத்தையும், அதற்கேற்ற வாழ்வாதாரத்துடன் கண்ணியமான பிரிவையும் தேர்ந்தெடுப்பதற்கும், தம்முடன் தொடர்ந்து இருப்பதற்கும் இடையில் தமது மனைவியருக்கு விருப்பத் தேர்வு வழங்குமாறு அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விருப்பத் தேர்வு வழங்குதல்

உலக வாழ்க்கையைத் தேர்ந்தெடுத்து கண்ணியமாகப் பிரிவதா அல்லது நபி ﷺ அவர்களுடன் தொடர்ந்து இருப்பதா என மனைவியருக்கு விருப்பம் அளிக்கப்பட்டது.

வாழ்வாதாரம்

பிரிவின்போது வழங்கப்படும் பொருத்தமான அன்பளிப்பு அல்லது நிதி உதவி.

மறுமையின் இல்லம்

மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்க்கையும் அல்லாஹ்விடமுள்ள இறுதியான வெகுமதியும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியருக்கு உண்மையான தேர்வு வழங்கப்பட்டது என்றும், ஆயிஷா தாமதமின்றி அல்லாஹ்வையும், அவனது தூதர் ﷺ அவர்களையும், மறுமையையும் தேர்ந்தெடுத்தார் என்றும் இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். உலகின் ஆடம்பரத்தைவிட ஈமானுக்கும் மறுமையின் வெகுமதிக்கும் முன்னுரிமை அளிக்கப்பட வேண்டும் என்பதை இப்பகுதி வலியுறுத்துகிறது; உலக வாழ்க்கையின் பொறுப்புகளைப் புறக்கணிக்குமாறு பொதுவாகத் தூண்டும் அறிவுரை இதுவல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பெரிய முடிவுகளை உடனடி ஆதாயத்தை மட்டும் வைத்து மதிப்பிடாமல், ஈமானையும் மறுமை விளைவுகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. முக்கிய முடிவுகளை எடுக்கும்போது ஆலோசனை கேட்க நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; அவ்வாறு செய்யுமாறு நபி ﷺ ஆயிஷாவை அழைத்தார்.
  3. ஒரு தேர்வை எதிர்கொள்ளும்போது உங்கள் மதிப்புகளைத் தெளிவுபடுத்தி, அதன்படி செயல்படுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.