Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3202
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aishah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَدْ خَيَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ أَوَكَانَ طَلاَقًا .
பிஷ்ர் இப்னு காலித் அல்-அஸ்கரி அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: ஃகுந்தர் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: ஷுஃபா அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள். சுலைமான் வழியாக, அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அபூ அட்-துஹா அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றேன். மஸ்ரூக் அவர்கள் வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம் மனைவியமாருக்குத் தேர்வுரிமை அளித்தார்கள்; அது விவாகரத்து என்று கருதப்படுமா?"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தம்முடன் தொடர்ந்து இருக்க விரும்புகிறார்களா என்று தம் மனைவிகள் தேர்ந்தெடுக்க அனுமதித்தார்.
நபி ﷺ அவர்களுடன் தொடர்ந்து இருப்பதா அல்லது அவரைப் பிரிவதா என்ற தேர்வை மனைவிகளிடம் முன்வைத்தல்.
திருமணத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவருதல்; அந்தத் தேர்வே விவாகரத்தாகக் கருதப்படுமா என்பதை இந்தக் கேள்வி ஆராய்கிறது.
மனைவிக்கு ஒரு தேர்வை முன்வைப்பது தொடர்பான விதிகளின் சூழலில் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். அந்தத் தேர்வு மட்டும் விவாகரத்தாகக் கருதப்படுமா என்ற கேள்வியை இதன் சொற்றொடர் எழுப்புகிறது; சட்டத் தீர்வு, பயன்படுத்தப்பட்ட துல்லியமான சொற்களையும் சூழ்நிலைகளையும் பொறுத்தும் அமையும். எனவே, இத்தகைய கூற்றுகளில் நோக்கத்தையும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சொற்றொடரையும் மத்ஹபுகள் கவனமாக ஆராய்கின்றன.
- முக்கியமான திருமண விவகாரங்களை அமைதியாகப் பேசுங்கள்; முன்வைக்கப்படும் தேர்வையும் அதன் விளைவுகளையும் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
- விவாகரத்து தொடர்பான சொற்கள் தெளிவில்லையெனில், முடிவுக்கு வருவதற்கு முன் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
‘ஆயிஷாவிடமிருந்து வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், நபி ﷺ தம் மனைவிகளுக்கு முன்வைத்த தேர்வைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3204 (Sahih Isnaad)இந்த அறிவிப்பும் அதே விவகாரத்தை எடுத்துரைத்து, மனைவிகள் தங்கள் தேர்வை மாற்றுவதற்கு முன்பே நபி ﷺ மறைந்துவிட்டதாகக் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.