நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3206

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَهُوَ عِنْدَ عُثْمَانَ رضى الله عنه فَقَالَ عُثْمَانُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى فِتْيَةٍ - قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَلَمْ أَفْهَمْ فِتْيَةً كَمَا أَرَدْتُ - فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ ذَا طَوْلٍ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لاَ فَالصَّوْمُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்கமா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்: நான் இப்னு மஸ்ஊத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களுடன் இருந்தேன்; அப்போது அவர்கள் உஸ்மான் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடம் இருந்தனர். உஸ்மான் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சில இளைஞர்களிடம் வந்து சொன்னார்கள் - (அறிவிப்பாளர்) அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் கூறுகிறார்கள்: 'இளைஞர்கள்' என்ற வார்த்தையை நான் நினைத்தபடி புரிந்து கொள்ளவில்லை - பின்னர் நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'உங்களில் யாருக்குத் திருமணம் செய்துகொள்ளும் வசதி உள்ளதோ, அவர் திருமணம் செய்துகொள்ளட்டும்; ஏனெனில் அது பார்வையைத் தாழ்த்துவதற்கும், கற்பைக் காப்பதற்கும் மிகவும் பயனுள்ளதாகும். யாருக்கு வசதியில்லையோ, அவர் நோன்பு நோற்கட்டும்; ஏனெனில் அது அவருக்கு ஒரு கட்டுப்பாடாக (விஜாஅ) அமையும்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ திருமணத்தைப் பரிந்துரைக்கிறார்; இயலாதவர் நோன்பு நோற்குமாறு அறிவுறுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அதற்குத் தகுதியுடையவராக இருத்தல்

திருமணத்தின் பொறுப்புகளையும் செலவுகளையும் ஏற்கும் திறன் என்று பொருள்.

பார்வையைத் தாழ்த்துதல்

கட்டுப்பாட்டுடன் பார்ப்பதும், தகாதவற்றிலிருந்து பார்வையைத் திருப்புவதும்.

சுயக்கட்டுப்பாடு

இங்குள்ள அரபுச் சொல் ஆசைகளைக் கட்டுப்படுத்த உதவும் தடுப்பைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திருமணம் கற்பைப் பேணவும் பார்வையைக் கட்டுப்படுத்தவும் முக்கியமான வழி என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். திருமணம் செய்ய இயலாதவர் சுயக்கட்டுப்பாட்டுக்கு உதவியாக நோன்பு நோற்க ஊக்குவிக்கப்படுகிறார். இந்தப் பரிந்துரை ஒருவரின் திறனை கருத்தில் கொள்கிறது; அனைவருக்கும் பொதுவான கட்டாயத்தை விதிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திறனும் பொறுப்பை ஏற்கும் ஆற்றலும் உள்ளவர் கற்பைப் பேணும் வழியாகத் திருமணத்தைத் தீவிரமாகப் பரிசீலிக்கலாம்.
  2. இன்னும் திருமணம் செய்ய இயலாதவர் ஆசைகளைக் கட்டுப்படுத்த, தமக்குச் சாத்தியமான வழக்கத்தில் நோன்பைச் சேர்த்துக்கொள்ளலாம்.
  3. பார்வையைப் பேணி, சோதனைகள் வரும்போது நல்ல பழக்கவழக்கங்களின் ஆதரவை நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.