நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3216

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نَافِعٍ الْمَازِنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قَالَ قُلْتُ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكِ عَنِ التَّبَتُّلِ فَمَا تَرَيْنَ فِيهِ قَالَتْ فَلاَ تَفْعَلْ أَمَا سَمِعْتَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ ‏{‏ وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلاً مِنْ قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ‏}‏ فَلاَ تَتَبَتَّلْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் அல்-கலஞ்ஜீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ சயீத், பனூ ஹாஷிமின் விடுதலை பெற்ற அடிமை, எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹுசைன் பின் நாஃபி அல்-மாஸினீ எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அல்-ஹசன் என்னிடம் கூறினார்: சஅத் பின் ஹிஷாம், முஃமின்களின் தாய் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் சென்றதாகக் கூறினார். அவர் கூறினார்: நான் கூறினேன், 'திருமணத்தைத் துறந்து இறைவழிபாட்டில் ஈடுபடுவது பற்றி உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்; இதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவ்வாறு செய்யாதீர்! அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லா கூறியதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா: {நிச்சயமாக நாம் உமக்கு முன்னரும் தூதர்களை அனுப்பினோம்; மேலும் அவர்களுக்கு மனைவிகளையும் சந்ததிகளையும் ஆக்கினோம்} எனவே, திருமண வாழ்வைத் துறக்காதீர்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆயிஷா, விருப்பத்துடன் திருமணத்தைத் தவிர்ப்பதைத் தடுத்து, முந்தைய தூதர்களின் குடும்ப வாழ்க்கையை எடுத்துக்காட்டுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விருப்பத் தனிமை

திருமணத்தையும் குடும்ப வாழ்க்கையையும் வேண்டுமென்றே தவிர்த்தல்.

சந்ததி

குழந்தைகளும் அவர்களுக்குப் பின் வரும் தலைமுறைகளும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திருமணம் அங்கீகரிக்கப்பட்ட நபிவழி என்றும், அதை மார்க்க இலட்சியமாக நிராகரிக்கக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். சரியான காரணத்தால் ஒருவர் திருமணம் செய்யாமல் இருப்பதை இந்தக் கூற்று தடைசெய்யவில்லை; வணக்கத்தின் ஒரு வடிவமாக வேண்டுமென்றே திருமணத்தைத் தவிர்ப்பதையே இது எதிர்க்கிறது. ஒருவருக்கு திருமணத்தில் நன்மை இருந்து, தனது கடமைகளை நிறைவேற்ற இயலுமானால், நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் திருமணத்தை விரும்பத்தக்கதாகக் கருதுகின்றன; குறிப்பான சட்டத் தீர்ப்பு அவருடைய சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணம் இறைபக்தியைக் குறைப்பதாகக் கருதாதீர்கள்; அது நபிவழி வாழ்வின் ஒரு பகுதியாக இருக்கலாம்.
  2. திருமணம் குறித்த முடிவெடுக்கும்போது உங்கள் சூழ்நிலைகள், பொறுப்புகள், நோக்கங்கள் ஆகியவற்றைக் கவனமாகக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. மார்க்கக் கேள்விகளுக்கு அறிவுடையவர்களிடம் விளக்கம் கேட்டு, குர்ஆனையும் நம்பகமான அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு முடிவெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.