நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3217

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَعْضُهُمْ لاَ أَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ آكُلُ اللَّحْمَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ أَنَامُ عَلَى فِرَاشٍ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ أَصُومُ فَلاَ أُفْطِرُ ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَقُولُونَ كَذَا وَكَذَا لَكِنِّي أُصَلِّي وَأَنَامُ وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் ஒரு குழுவினர் இருந்தனர். அவர்களில் சிலர்,

"நாங்கள் பெண்களைத் திருமணம் செய்ய மாட்டோம்" என்றனர். சிலர், "நாங்கள் இறைச்சி உண்ண மாட்டோம்" என்றனர். சிலர், "நாங்கள் படுக்கையில் உறங்க மாட்டோம்" என்றனர். வேறு சிலர், "நாங்கள் தொடர்ந்து நோன்பு நோற்போம்; நோன்பை விட மாட்டோம்" என்றனர். இந்தச் செய்தி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைச் சென்றடைந்தது. அவர்கள் அல்லாஹ்வைப் போற்றிப் புகழ்ந்த பின்னர் கூறினார்கள்: "சில மனிதர்கள் இவ்வாறெல்லாம் பேசுவது ஏன்? ஆனால் நானோ தொழுகிறேன், உறங்குகிறேன், நோன்பு நோற்கிறேன், நோன்பை விடுகிறேன், பெண்களையும் திருமணம் செய்கிறேன். எவர் எனது சுன்னத்தைப் புறக்கணிக்கிறாரோ, அவர் என்னைச் சார்ந்தவர் அல்லர்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வணக்கமும் திருமணமும் சமநிலையில் இருக்க வேண்டும் என்று நபி ﷺ கற்பிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸுன்னா

நபி ﷺ அவர்களின் வழிமுறையும் முன்மாதிரியான நடைமுறையும்.

விலகுதல்

நபி ﷺ அவர்களின் வழியைப் பின்பற்ற வேண்டாம் என்று திட்டமிட்டு முடிவு செய்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உடல் மற்றும் குடும்பத்தின் உரிமைகளுக்குப் பாதிப்பு ஏற்படும் வகையில் உபரியான வணக்கத்தில் ஈடுபடக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். திருமணம் அனுமதிக்கப்பட்டதும் நபி ﷺ பரிந்துரைத்ததுமான வாழ்க்கை வழியாகும். ஆனால் ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் கட்டாயம் திருமணம் செய்ய வேண்டும் என்று இந்தக் கூற்று பொருள்படாது; மதிப்பீடு ஒருவரின் சூழ்நிலைகளையும் சார்ந்துள்ளது. பொதுவான சூழ்நிலைகளில் திருமணத்தைப் பரிந்துரைக்கப்பட்டதாக நான்கு ஸுன்னி மத்ஹபுகளும் கருதுகின்றன; ஒருவரின் நிலைமை அதற்குக் காரணமாகும்போது வேறொரு சட்ட மதிப்பீட்டையும் அவை விவாதிக்கின்றன. ஒருவர் தானாகத் தேர்ந்தெடுத்த துறவறமே மார்க்கரீதியாகச் சிறந்தது என்று நம்பி, நபி ﷺ அவர்களின் வழியை வேண்டுமென்றே நிராகரிப்பதையே கண்டனம் குறிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தூக்கம், உடல்நலம், குடும்பப் பொறுப்புகள் ஆகியவற்றுக்கும் இடமளிக்கும் வகையில் வணக்கத்தைத் திட்டமிடுங்கள்.
  2. விருப்பத்தால் மேற்கொள்ளும் துறவறத்தை மார்க்க விதியாக்காதீர்கள்; நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. திருமணம் தொடர்பான தனிப்பட்ட சூழ்நிலைகளை அறிவுடனும் பொறுப்புடனும் கலந்தாலோசியுங்கள்; அனைவருக்கும் ஒரே விதி பொருந்தும் என்று கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.