நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3218

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Hasan (நல்லது)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Sa'idسَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَوْنُهُمُ الْمُكَاتَبُ الَّذِي يُرِيدُ الأَدَاءَ وَالنَّاكِحُ الَّذِي يُرِيدُ الْعَفَافَ وَالْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"மூன்று பேருக்கு உதவுவது அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லாவின் மீது கடமையாகும்: விடுதலை பெற ஒப்பந்தம் செய்து அதை நிறைவேற்ற விரும்பும் அடிமை (முகாதப்), தூய்மையைக் காக்க விரும்பித் திருமணம் செய்பவர், மற்றும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போராடுபவர் (முஜாஹித்)."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கற்பைக் காக்கத் திருமணம் செய்பவருக்கு அல்லாஹ் உதவி செய்வதாக வாக்களிக்கிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முகாதப் (mukatab)

பணம் செலுத்தி விடுதலை பெறுவதற்காக ஒப்பந்தம் செய்த அடிமை.

கற்பு

பாலியல் வரம்புகளைக் காத்து, தடைசெய்யப்பட்ட உறவுகளைத் தவிர்த்தல்.

முஜாஹித்

அல்லாஹ்வின் பாதையில் முயற்சி செய்பவர்; இங்கு அந்தப் பாதையில் போராடுபவர் என்று பொருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அனுமதிக்கப்பட்ட இலக்கை நாடுபவருக்கு அல்லாஹ் சிறப்பான உதவியை வாக்களிக்கிறான் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: விடுதலை, திருமணத்தின் மூலம் கற்பைக் காத்தல், அவனது பாதையில் முயற்சி செய்தல். இந்த வாக்குறுதி அல்லாஹ்வை நம்புவதற்கும், அதே நேரத்தில் தேவையான வழிமுறைகளை மேற்கொள்வதற்கும் ஊக்கமளிக்கிறது; முயற்சி தேவையில்லை என்று இதற்குப் பொருளல்ல. திருமணத்தைப் பொறுத்தவரை, கற்புடன் வாழ வேண்டும் என்ற உண்மையான நோக்கமே வலியுறுத்தப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணத் துணையைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது உங்கள் நோக்கத்தை ஆராய்ந்து, கற்புடன் வாழ உதவும் உறவை நாடுங்கள்.
  2. விடுதலையையோ வேறொரு அனுமதிக்கப்பட்ட இலக்கையையோ நாடுபவர் நடைமுறையான நடவடிக்கைகளை எடுத்து அல்லாஹ்விடம் உதவி கேட்க வேண்டும்.
  3. உங்களால் இயன்றால், அறிவார்ந்த ஆலோசனையாலும் நடைமுறை உதவியாலும் திருமணத்தை நாடுபவரை ஆதரியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.