நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3219

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ تَزَوَّجْتُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَتَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ ثَيِّبًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ بِكْرًا تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஹம்மாத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அம்ரு மூலமாக, ஜாபிர் (ரலி) கூறினார்:

"நான் திருமணம் செய்து கொண்டேன், பின்னர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தேன். அவர்கள் 'ஜாபிரே! நீர் திருமணம் செய்து கொண்டீரா?' என்று கேட்டார்கள். நான் 'ஆம்' என்றேன். அவர்கள் 'கன்னிப் பெண்ணையா அல்லது முன்பு திருமணமானவளையா?' என்று கேட்டார்கள். நான் 'முன்பு திருமணமானவளை' என்றேன். அதற்கு அவர்கள் 'ஏன் ஒரு கன்னிப் பெண்ணைத் திருமணம் செய்யவில்லை? நீர் அவளுடன் விளையாடலாம், அவளும் உம்முடன் விளையாடுவாளே!' என்று கூறினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

திருமணத்தில் விளையாட்டுத்தனமான அன்பையும் பரஸ்பர நெருக்கத்தையும் நபி ﷺ வலியுறுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கன்னிப்பெண்

இதற்கு முன்பு திருமணம் செய்யாத பெண்.

முன்பு திருமணமான பெண்

இதற்கு முன்பு திருமண வாழ்வில் இருந்த பெண்.

அவளுடன் விளையாடுதல்

இருவரும் மகிழ்ச்சியையும் பரஸ்பர நெருக்கத்தையும் பகிர்ந்துகொள்ளும் அன்பான, இலகுவான பழகுமுறை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் வார்த்தைகள், திருமணத்தில் விளையாட்டுத்தனமான பாசத்தையும் பரஸ்பர நெருக்கத்தையும் ஊக்குவிப்பதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். முன்பு திருமணமான பெண்ணைத் திருமணம் செய்வதை அவைத் தடை செய்யவில்லை; ஒவ்வொரு தம்பதியருக்கும் பொருந்தும் பொதுவான முன்னுரிமையையும் அவை நிறுவவில்லை. திருமணத் துணையைத் தேர்ந்தெடுப்பது ஒருவரின் சூழ்நிலைகள், விருப்பங்கள் மற்றும் சமய மதிப்புகளுடன் தொடர்புடையது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் வாழ்க்கைத்துணையுடன் அன்பும் விளையாட்டுத்தனமும் நிறைந்த அன்பான பழக்கத்தை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
  2. திருமணம் குறித்த எதிர்பார்ப்புகளையும் விருப்பங்களையும் வெளிப்படையாகவும் மரியாதையுடனும் பேசுங்கள்.
  3. மற்றவர்களின் விருப்பங்களை அறிவுரையாகக் கருதுங்கள்; உங்கள் திருமணத்தைப் பற்றிய தீர்ப்பாக அல்ல.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.