நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3220

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا جَابِرُ هَلْ أَصَبْتَ امْرَأَةً بَعْدِي ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَبِكْرًا أَمْ أَيِّمًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَيِّمًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ بِكْرًا تُلاَعِبُكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஸன் இப்னு கழஅஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஸுஃப்யான் -அவர் இப்னு ஹபீப்- எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் இப்னு ஜுரைஜிடமிருந்து, அவர் அட்டாவிடமிருந்து, அவர் ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னைச் சந்தித்து,

"ஜாபிரே! நான் உன்னைப் பார்த்த பிறகு நீ ஒரு பெண்ணை மணமுடித்தாயா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றேன். அவர்கள், "கன்னிப்பெண்ணையா அல்லது முன்பு திருமணமானவளையா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "முன்பு திருமணமானவளை" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "உன்னோடு விளையாடி மகிழ்வதற்காக ஒரு கன்னிப்பெண்ணை ஏன் மணக்கவில்லை?" என்று கேட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மகிழ்ச்சியான நெருக்கம் நிறைந்த திருமணத்தைப் பற்றி நபி ﷺ ஜாபிரை ஊக்குவித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முன்பு திருமணமான பெண்

முன்பு திருமணம் செய்த பெண்; அவர் விதவையாகவோ விவாகரத்து பெற்றவராகவோ இருக்கலாம்.

கன்னிப் பெண்

முன்பு திருமணம் செய்திராத பெண்.

உன்னுடன் விளையாடக்கூடியவள்

திருமண வாழ்வில் நெருக்கம், மகிழ்ச்சி மற்றும் அன்புடன் ஒன்றாக இருப்பதைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திருமணத் துணையைத் தனிப்பட்ட விருப்பத்தின் அடிப்படையில் தேர்ந்தெடுப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், அன்பும் விளையாட்டுத்தனமான மகிழ்ச்சியும் திருமணத்தில் மதிப்புமிக்கவை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளங்குகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் அறிவுரை ஜாபிரின் சூழ்நிலைக்கு ஏற்றதாக இருந்தது; முன்பு திருமணமான பெண்ணை மணப்பதற்கான தடை அல்ல. ஒவ்வொரு திருமணத்திற்கும் பொருந்தும் பொதுவான தரவரிசையை இந்த ஹதீஸ் நிர்ணயிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணத் துணையைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, உங்களுக்கு முக்கியமான பண்புகள் குறித்து வெளிப்படையாகப் பேசுங்கள்.
  2. திருமணத்தில் நெருக்கத்தை வலுப்படுத்த அன்பான அணுகுமுறை, நகைச்சுவை மற்றும் விளையாட்டுத்தனத்தை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
  3. ஒருவரின் திருமணம் குறித்து அறிவுரை வழங்கும்போது, அவருடைய தனிப்பட்ட சூழ்நிலைகளையும் விருப்பங்களையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.