Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3222
Fatimah bint Qais அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba வரை
- 1Kathir ibn Ubaydan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، طَلَّقَ وَهُوَ غُلاَمٌ شَابٌّ فِي إِمَارَةِ مَرْوَانَ ابْنَةَ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَأُمُّهَا بِنْتُ قَيْسٍ الْبَتَّةَ فَأَرْسَلَتْ إِلِيْهَا خَالَتُهَا فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ تَأْمُرُهَا بِالاِنْتِقَالِ مِنْ بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَسَمِعَ بِذَلِكَ مَرْوَانُ فَأَرْسَلَ إِلَى ابْنَةِ سَعِيدٍ فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَى مَسْكَنِهَا وَسَأَلَهَا مَا حَمَلَهَا عَلَى الاِنْتِقَالِ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَعْتَدَّ فِي مَسْكَنِهَا حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَا فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ تُخْبِرُهُ أَنَّ خَالَتَهَا أَمَرَتْهَا بِذَلِكَ فَزَعَمَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصٍ فَلَمَّا أَمَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ عَلَى الْيَمَنِ خَرَجَ مَعَهُ وَأَرْسَلَ إِلَيْهَا بِتَطْلِيقَةٍ هِيَ بَقِيَّةُ طَلاَقِهَا وَأَمَرَ لَهَا الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ بِنَفَقَتِهَا فَأَرْسَلَتْ - زَعَمَتْ - إِلَى الْحَارِثِ وَعَيَّاشٍ تَسْأَلُهُمَا الَّذِي أَمَرَ لَهَا بِهِ زَوْجُهَا فَقَالاَ وَاللَّهِ مَا لَهَا عِنْدَنَا نَفَقَةٌ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ حَامِلاً وَمَا لَهَا أَنْ تَكُونَ فِي مَسْكَنِنَا إِلاَّ بِإِذْنِنَا فَزَعَمَتْ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَصَدَّقَهُمَا . قَالَتْ فَاطِمَةُ فَأَيْنَ أَنْتَقِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " انْتَقِلِي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى الَّذِي سَمَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي كِتَابِهِ " . قَالَتْ فَاطِمَةُ فَاعْتَدَدْتُ عِنْدَهُ وَكَانَ رَجُلاً قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ فَكُنْتُ أَضَعُ ثِيَابِي عِنْدَهُ حَتَّى أَنْكَحَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا مَرْوَانُ وَقَالَ لَمْ أَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ أَحَدٍ قَبْلَكِ وَسَآخُذُ بِالْقَضِيَّةِ الَّتِي وَجَدْنَا النَّاسَ عَلَيْهَا . مُخْتَصَرٌ .
உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உத்பா அவர்கள் அறிவித்தார்: மர்வானின் ஆட்சிக் காலத்தில், இளம் வயதினரான அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு பின் உஸ்மான் அவர்கள், சயீத் பின் ஸைத் அவர்களின் மகளையும் (அவரது தாய் பின்த் கைஸ்) முத்தலாக் விவாகரத்து செய்தார்கள். அப்போது அவரது தாய்வழி அத்தையான ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் அவர்கள், அப்துல்லாஹ் பின் அம்ருவின் வீட்டிலிருந்து வெளியேறுமாறு அவளுக்குச் செய்தி அனுப்பினார்கள். இதைக் கேள்விப்பட்ட மர்வான், சயீதின் மகளுக்குச் செய்தி அனுப்பி, அவளுடைய இத்தா காலம் நிறைவடைவதற்கு முன்பே ஏன் வீட்டை விட்டு வெளியேறினாய் என்று கேட்டு, அவளைத் தன் வீட்டிற்குத் திரும்புமாறு கட்டளையிட்டார். அதற்கு அவள், தன் அத்தை தன்னை அவ்வாறு செய்யுமாறு கட்டளையிட்டதாக அவரிடம் தெரிவித்தாள். ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் கூறினார்:
"நான் அபூ அம்ரு பின் ஹஃப்ஸின் மனைவியாக இருந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அலீ பின் அபீ தாலிப் அவர்களை யேமனின் ஆளுநராக நியமித்தபோது, அவர் அவருடன் சென்றுவிட்டார். பின்னர் எனக்கு எஞ்சியிருந்த மூன்றாவது தலாக்கை அனுப்பினார். மேலும், ஹாரிஸ் பின் ஹிஷாம் மற்றும் அய்யாஷ் பின் அபீ ரபீஆ ஆகியோரிடம் எனக்குச் செலவு செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்." அவர் மேலும் கூறினார்: "என் கணவர் எனக்காக ஒதுக்கிய செலவைப் பெற நான் ஹாரிஸ் மற்றும் அய்யாஷிடம் தூது அனுப்பினேன். அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவள் கர்ப்பமாக இருந்தால் ஒழிய எங்களிடம் அவளுக்கு எந்தச் செலவும் இல்லை; மேலும் எங்கள் அனுமதியின்றி அவள் எங்கள் வீட்டில் தங்க முடியாது' என்று கூறினார்கள்." ஃபாத்திமா கூறினார்: "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்று இதைப் பற்றித் தெரிவித்தேன். அவர்கள் அவர்கள் இருவரும் சொன்னதை உண்மைப்படுத்தினார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் எங்கே குடியேறுவது?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ் அஸா வ ஜல்ல தன் திருமறையில் பெயரைக் குறிப்பிட்டுள்ள, குருடரான இப்னு உம்மி மக்தூமின் வீட்டிற்குச் சென்று குடியேறு' என்று கூறினார்கள்." ஃபாத்திமா கூறினார்: "எனவே நான் அவரிடம் இத்தா இருந்தேன். அவர் பார்வையற்றவராக இருந்ததால், அவர் வீட்டில் நான் என் ஆடைகளைக் களைந்து வைப்பேன். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னை உசாமா பின் ஸைத் அவர்களுக்குத் திருமணம் செய்து வைத்தார்கள்." மர்வான் இதனை மறுத்து, "உன்னிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை நான் இதற்கு முன் ஒருவரிடமும் கேட்டதில்லை. மக்கள் எதன் மீது இருக்கிறார்களோ அந்தத் தீர்ப்பையே நான் எடுத்துக்கொள்வேன்" என்று கூறினார். (சுருக்கம்)
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ், இத்தா காலத்தில் வேறிடத்தில் தங்குமிடம் பெற்றார்.
திரும்பப்பெற முடியாத விவாகரத்து; இதற்குப் பிறகு புதிய திருமணம் இல்லாமல் தம்பதியர் மீண்டும் சேர முடியாது.
விவாகரத்துக்குப் பிறகு பெண் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய கட்டாயக் காத்திருப்புக் காலம்.
வாழ்வாதாரத் தேவைகளுக்கான நிதியுதவி; இதில் பணமும் தங்குமிடமும் அடங்கும்.
திரும்பப்பெற முடியாத விவாகரத்துக்குப் பிறகு, பெண்ணுக்கு ஜீவனாம்சம் பெறவும் முன்னாள் கணவரின் வீட்டில் வசிக்கவும் உரிமை உள்ளதா என்ற கேள்வியை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பின் அடிப்படையில் விவாதிக்கிறார்கள். கர்ப்பமாக இல்லாததால் தனக்கு ஜீவனாம்சம் வழங்கப்படவில்லை என்றும், இத்தா காலத்தை இப்னு உம்மி மக்தூமின் இல்லத்தில் கழிக்க நபி ﷺ அனுமதித்தார் என்றும் ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் தெரிவிக்கிறார். சட்ட அறிஞர்கள் இதன் பயன்பாட்டை வெவ்வேறு விதமாக விளக்கியுள்ளனர்; விவாகரத்தின் சூழ்நிலைகளும் பிற அறிவிப்புகளும் இதில் முக்கியம். மார்வானின் கூற்று, அறிஞர்கள் பரவலாக அறியப்பட்ட சட்ட நடைமுறையையும் கருத்தில் கொண்டதை காட்டுகிறது.
- விவாகரத்துக்குப் பிறகு இடம் மாறுவதற்கு அல்லது நிதி ஒப்பந்தம் செய்வதற்கு முன் தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- இத்தா காலத்தில் தங்குமிடம் மற்றும் வாழ்வாதாரச் செலவுகளை யார் ஏற்கிறார்கள் என்பதைத் தெளிவாகப் பேசுங்கள்.
- தொடர்புடைய அறிவிப்புகளையும் குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொண்டு, கருத்து வேறுபாடுகளை கவனமாகக் கையாளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.