நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3223

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து Aisha வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Imran ibn Bakkar ibn Rashidan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ رَاشِدٍ
  2. 2Abu al‑Yamanأَبُو الْيَمَانِ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ رَاشِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا حُذَيْفَةَ بْنَ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ، - وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - تَبَنَّى سَالِمًا وَأَنْكَحَهُ ابْنَةَ أَخِيهِ هِنْدَ بِنْتَ الْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ وَهُوَ مَوْلًى لاِمْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ كَمَا تَبَنَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْدًا وَكَانَ مَنْ تَبَنَّى رَجُلاً فِي الْجَاهِلِيَّةِ دَعَاهُ النَّاسُ ابْنَهُ فَوَرِثَ مِنْ مِيرَاثِهِ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ ‏{‏ ادْعُوهُمْ لآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ فَإِنْ لَمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ ‏}‏ فَمَنْ لَمْ يُعْلَمْ لَهُ أَبٌ كَانَ مَوْلًى وَأَخًا فِي الدِّينِ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அபூ ஹுதைஃபா பின் உத்பா பின் ரபீஆ பின் அப்தி ஷம்ஸ் - இவர் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களுடன் பத்ர் போரில் கலந்து கொண்டவர்களில் ஒருவர் - சாலிமைத் தத்தெடுத்து, தமது சகோதரரின் மகளான ஹிந்த் பின்த் அல்-வலீத் பின் உத்பா பின் ரபீஆ பின் அப்தி ஷம்ஸ் என்பவரை அவருக்குத் திருமணம் செய்து வைத்தார். சாலிம் அன்சாரிகளில் ஒரு பெண்ணின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமையாவார். இது ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்கள் ஸைதைத் தத்தெடுத்ததைப் போன்றதாகும். ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் ஒருவர் யாரையேனும் தத்தெடுத்தால், மக்கள் அவரை அவரது மகன் என்றே அழைப்பர்; மேலும் அவர் அவரது சொத்தில் வாரிசுரிமை பெறுவார். இந்நிலையில், அல்லாஹ் அஸ்ட்ஸா வஜல்லா இதுகுறித்து:

"அவர்களை அவர்களது தந்தையர்களின் பெயராலேயே அழையுங்கள்; அதுவே அல்லாஹ்விடம் மிகவும் நீதியானதாகும். அவர்களது தந்தையர்களை நீங்கள் அறியாவிட்டால், அவர்கள் உங்களது மார்க்கச் சகோதரர்களும் உங்களது விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமைகளும் ஆவர்" என்று அருளினான். எனவே, எவருக்குத் தந்தை தெரியவில்லையோ, அவர் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமையாகவும் மார்க்கச் சகோதரராகவும் கருதப்படுவார். (சுருக்கம்)

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தத்தெடுப்பு வம்சாவளியையோ வாரிசுரிமையையோ உருவாக்காது; உயிரியல் தந்தையே முதன்மையானவர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தப்பன்னீ (தத்தெடுப்பு)

இங்கு விவரிக்கப்பட்ட பழைய நடைமுறையில், தத்தெடுக்கப்பட்ட குழந்தை வம்சாவளி மற்றும் வாரிசுரிமை உட்பட உயிரியல் மகனாகக் கருதப்பட்டது.

மவாலீ

இங்கு விடுதலை செய்யப்பட்டவர்களையோ அல்லது பிணைப்புத் தொடர்புடையவர்களையோ குறிக்கும் பன்மைச் சொல்.

ஜாஹிலிய்யா

இஸ்லாமிய வஹீ அருளப்படுவதற்கு முந்தைய காலம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மேற்கோள் காட்டப்பட்ட குர்ஆன் வசனங்களிலிருந்து, தத்தெடுக்கப்பட்ட குழந்தையை வளர்ப்புத் தந்தையின் உயிரியல் மகனைப் போல அவருடன் இணைத்துக் கூறக்கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். குழந்தையைப் பராமரிப்பதற்காகத் தத்தெடுப்பது, அதன் வம்சாவளியை அழிப்பதிலிருந்து வேறுபட்டது: உறவுமுறை விதிகளும் சட்டப்பூர்வ வாரிசுரிமையும் தத்தெடுப்பால் மட்டும் ஏற்படுவதில்லை. வம்சாவளி தெரியாத ஒருவர் நம்பிக்கைச் சகோதரராகவும் தொடர்புடையவராகவும் நடத்தப்படுகிறார். பாதுகாப்புப் பொறுப்பு, பராமரிப்புச் செலவு, வாரிசுரிமை, மஹ்ரம் உறவுமுறை விதிகள் ஆகியவற்றையும் சட்டப் பள்ளிகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; தத்தெடுப்பு உறவு மட்டும் ஒருவரை மஹ்ரமாக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்கள் வளர்க்கும் குழந்தையை நன்றாகப் பராமரியுங்கள்; அதன் பெயரும் குடும்ப வம்சாவளியும் தெரிந்திருந்தால் அவற்றைப் பாதுகாத்திடுங்கள்.
  2. பாதுகாப்புப் பொறுப்பு அல்லது தத்தெடுப்பு ஒப்பந்தம் உயிரியல் வம்சாவளியையோ தானாகக் கிடைக்கும் வாரிசுரிமையையோ உருவாக்காது என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  3. வம்சாவளி தெரியாதவரை நம்பிக்கைச் சகோதரராக மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்; தெரியாத தந்தையுடன் அவரை இணைத்துக் கூறாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.