Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3225
Buraidah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ya'qub ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abu Tumaylaأَبُو تُمَيْلَةَ
- 3Husayn ibn Waqidحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
- 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَحْسَابَ أَهْلِ الدُّنْيَا الَّذِي يَذْهَبُونَ إِلَيْهِ الْمَالُ " .
இப்னு புரைதா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அவருடைய தந்தை கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'உலகவாதிகளின் கண்ணியம் என்பது, அவர்கள் எப்போதும் நாடிச் செல்லும் செல்வமேயாகும்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உலகம் பெரும்பாலும் செல்வத்தைக் கொண்டு மதிப்பையும் அந்தஸ்தையும் அளக்கிறது; இறையச்சத்தைக் கொண்டு அல்ல.
மக்கள் ஒருவருக்கு வழங்கும் கண்ணியம், மரியாதை அல்லது சமூக அந்தஸ்து.
மதிப்பையும் அந்தஸ்தையும் தீர்மானிக்க உலகியல் அளவுகோல்களைப் பயன்படுத்துபவர்கள்.
அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை உலகியல் வழக்கத்தின் விளக்கமாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: மக்கள் பெரும்பாலும் தங்களின் மதிப்பீட்டை உடைமையுடனும் செல்வத்துடனும் இணைக்கிறார்கள். ஒருவரின் உண்மையான மதிப்பை அல்லாஹ்விடம் அளக்கும் அளவுகோலாக அந்தப் பார்வையை இந்தக் கூற்று ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை. அதேவேளை, செல்வத்தையே இது தடைசெய்யவில்லை; செல்வம் நன்மை செய்வதற்கான வழியாக இருக்கலாம், ஆனால் இறையச்சமும் நற்செயல்களுமே அடிப்படை அளவுகோல்களாகத் தொடர்கின்றன.
- ஒருவரின் வருமானம், உடைமை அல்லது சமூக அந்தஸ்தை மட்டும் வைத்து அவரை மதிப்பிடாதீர்கள்.
- திருமணத் துணையைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது குணநலம், மார்க்கப் பற்றுதல், இருதரப்பினரின் பொறுப்புணர்வு ஆகியவற்றையும் கவனியுங்கள்.
- செல்வத்தை நன்றியுணர்வுக்கும் பிறருக்கு உதவுவதற்கும் பயன்படுத்துங்கள்; தனிப்பட்ட மேன்மைக்கான சான்றாக அல்ல.
திருமணத்திற்காகத் துணையைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது மக்கள் கவனிக்கும் பண்புகளை இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது; இந்த ஹதீஸில் குறிப்பிடப்படும் செல்வத்தைச் சரியான கண்ணோட்டத்தில் புரிந்துகொள்ளவும் உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3226 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு திருமணத்தைப் பற்றியது; எனவே தொகுப்பின் பரந்த திருமணச் சூழலுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.