Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3227
Ma'qil ibn Yasar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd ar‑Rahman ibn Khalidan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Al‑Mustalim ibn Sa'idالْمُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدٍ
- 4Mansur ibn Zadhanمَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ
- 5Mu'awiya ibn Qurraمُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ
- 6Ma'qil ibn Yasarمَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَصَبْتُ امْرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ وَمَنْصِبٍ إِلاَّ أَنَّهَا لاَ تَلِدُ أَفَأَتَزَوَّجُهَا فَنَهَاهُ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَنَهَاهُ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّالِثَةَ فَنَهَاهُ فَقَالَ " تَزَوَّجُوا الْوَلُودَ الْوَدُودَ فَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمْ " .
மஃகில் பின் யஸார் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"நான் ஒரு பெண்ணைக் கண்டேன்; அவள் உயர் குடிவழியையும், அந்தஸ்தையும் கொண்டவள். ஆனால் அவளுக்குக் குழந்தைகள் பிறப்பதில்லை. நான் அவளைத் திருமணம் செய்துகொள்ளலாமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள் அவரைத் தடுத்தார்கள். பின்னர் அவர் இரண்டாவது முறையாக வந்து கேட்டபோதும் நபி ﷺ அவர்கள் தடுத்தார்கள். மூன்றாவது முறையாக வந்து கேட்டபோதும் நபி ﷺ அவர்கள் தடுத்துவிட்டு, "குழந்தைப் பேறு உள்ளவளையும், அன்புடையவளையும் திருமணம் செய்துகொள்ளுங்கள். ஏனெனில், மறுமை நாளில் உங்கள் அதிக எண்ணிக்கையைக் கொண்டு நான் பெருமை கொள்வேன்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அன்பும் குழந்தை பெறும் திறனும் கொண்ட துணையைத் திருமணம் செய்ய நபி ﷺ ஊக்குவிக்கிறார்.
நல்ல குடும்பப் பின்னணியும் உயர்ந்த அந்தஸ்தும் கொண்ட, ஆனால் குழந்தை பெறாத ஒரு பெண்ணைத் திருமணம் செய்யலாமா என்று ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் மூன்று முறை கேட்டார். ஒவ்வொரு முறையும் நபி ﷺ அதைத் தவிர்க்குமாறு கூறி, அன்பும் குழந்தை பெறும் திறனும் கொண்ட பெண்ணைத் தேர்ந்தெடுக்க ஊக்குவித்தார்.
குழந்தை பெறும் பெண்; இங்கு குழந்தை பெறும் திறன் குறிக்கப்படுகிறது.
அன்பும் கனிவான பழகும் முறையும் கொண்டவர்.
மறுமை நாளில் தமது உம்மத்தினர் பெரும் எண்ணிக்கையில் இருப்பதை நபி ﷺ குறிப்பிடுகிறார்.
திருமணத் துணையைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது குழந்தை பெறும் திறனும் அன்பான பழக்கமும் மதிக்கத்தக்க பண்புகள் என அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். குழந்தை பெறாதவர்களின் மதிப்பைக் குறைக்கும் தீர்ப்பு இது அல்ல: குழந்தைகள் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடை; மேலும் குழந்தை பெறும் திறனை முன்கூட்டியே எப்போதும் அறிய முடியாது. எனவே, இந்த ஹதீஸ் துணையைத் தேர்ந்தெடுக்க வழிகாட்டுகிறது; ஆனால் குழந்தையின்மையை குறையாகவோ ஒருவரை அவமதிப்பதற்கான காரணமாகவோ ஆக்கவில்லை.
- திருமணத் துணையைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது குடும்பப் பின்னணி அல்லது அந்தஸ்தை மட்டும் மதிப்பிடாமல், அன்பான பழக்கத்தையும் பகிரப்பட்ட எதிர்பார்ப்புகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- குழந்தை பெறும் விருப்பத்தையும் குடும்பத் திட்டங்களையும் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; குழந்தையின்மையைத் தனிப்பட்ட தோல்வியாகக் கருதாதீர்கள்.
- முக்கிய முடிவுகளுக்கு நம்பகமானவர்களிடம் ஆலோசனை கேட்டு, வருங்காலத் துணையை மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.