நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3228

Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து அவரது பாட்டனார் வரை

Hasan (நல்லது)
  1. 1Ibrahim ibn Muhammad at‑Taymian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullah ibn al‑Akhnasعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5அவரது தந்தை, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6அவரது பாட்டனார்جَدِّهِ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ مَرْثَدَ بْنَ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ، - وَكَانَ رَجُلاً شَدِيدًا - وَكَانَ يَحْمِلُ الأُسَارَى مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏ قَالَ فَدَعَوْتُ رَجُلاً لأَحْمِلَهُ وَكَانَ بِمَكَّةَ بَغِيٌّ يُقَالُ لَهَا عَنَاقُ وَكَانَتْ صَدِيقَتَهُ خَرَجَتْ فَرَأَتْ سَوَادِي فِي ظِلِّ الْحَائِطِ فَقَالَتْ مَنْ هَذَا مَرْثَدٌ مَرْحَبًا وَأَهْلاً يَا مَرْثَدُ انْطَلِقِ اللَّيْلَةَ فَبِتْ عِنْدَنَا فِي الرَّحْلِ ‏.‏ قُلْتُ يَا عَنَاقُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّمَ الزِّنَا ‏.‏ قَالَتْ يَا أَهْلَ الْخِيَامِ هَذَا الدُّلْدُلُ هَذَا الَّذِي يَحْمِلُ أُسَرَاءَكُمْ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏ فَسَلَكْتُ الْخَنْدَمَةَ فَطَلَبَنِي ثَمَانِيَةٌ فَجَاءُوا حَتَّى قَامُوا عَلَى رَأْسِي فَبَالُوا فَطَارَ بَوْلُهُمْ عَلَىَّ وَأَعْمَاهُمُ اللَّهُ عَنِّي فَجِئْتُ إِلَى صَاحِبِي فَحَمَلْتُهُ فَلَمَّا انْتَهَيْتُ بِهِ إِلَى الأَرَاكِ فَكَكْتُ عَنْهُ كَبْلَهُ فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْكِحُ عَنَاقَ فَسَكَتَ عَنِّي فَنَزَلَتِ ‏{‏ الزَّانِيَةُ لاَ يَنْكِحُهَا إِلاَّ زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ‏}‏ فَدَعَانِي فَقَرَأَهَا عَلَىَّ وَقَالَ ‏"‏ لاَ تَنْكِحْهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் ஷுஐப் அவர்கள் தமது தந்தை வழியாகத் தமது பாட்டனாரிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: மர்தத் பின் அபீ மர்தத் அல்-கனவீ - அவர் ஒரு வலிமையான மனிதர்; மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்குக் கைதிகளை இரகசியமாக அழைத்துச் செல்பவர் - கூறினார்:

"நான் ஒரு மனிதரை (மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்கு) அழைத்துச் செல்ல ஏற்பாடு செய்தேன். மக்காவில் 'அனக்' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு விபச்சாரி இருந்தாள்; அவள் எனது தோழியாக இருந்தாள். அவள் வெளியே வந்து சுவரில் எனது நிழலைக் கண்டு, 'இவர் யார்? மர்தத்தா? மர்ததே, வருக! வருக! இன்றிரவு எங்கள் முகாமில் வந்து தங்குங்கள்' என்றாள். நான், 'அனகே! நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ விபச்சாரத்தைத் தடை செய்துள்ளார்கள்' என்றேன். அதற்கு அவள், 'கூடார வாசிகளே! இந்த முட்செடிதான் உங்கள் கைதிகளை மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்குக் கடத்துகிறான்!' என்று கத்தினாள். நான் அல்-கந்தமா மலைப்பாதையை நோக்கிச் சென்றேன். எட்டு பேர் என்னைத் தேடிக்கொண்டு வந்து, எனது தலைக்கு மேலே நின்று சிறுநீர் கழித்தனர்; அவர்களின் சிறுநீர் என் மீது விழுந்தது, ஆனால் அல்லாஹ் அவர்களுக்கு என்னைக் காண்பிக்காமல் மறைத்துவிட்டான். பின்னர் நான் எனது தோழரிடம் (கைதியிடம்) சென்று, அவரை அல்-அராக் வரை அழைத்துச் சென்று, அவரது விலங்குகளைக் கழற்றினேன். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அனக்கைத் திருமணம் செய்யலாமா?' என்று கேட்டேன். அவர் அமைதியாக இருந்தார். பின்னர், 'விபச்சாரம் செய்யும் பெண்ணை விபச்சாரம் செய்யும் ஆணோ அல்லது இணைவைப்பவனோ தவிர வேறு யாரும் திருமணம் செய்ய மாட்டான்' என்ற வசதி இறங்கியது. அவர் என்னை அழைத்து, அந்த வசதியை ஓதிக் காட்டி, 'அவளைத் திருமணம் செய்யாதே' என்று கூறினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மர்தத் விபச்சாரத்தை மறுத்தார்; ‘அனாக்கைத் திருமணம் செய்ய வேண்டாம் என்று அவருக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டது.

பின்னணியும் காரணமும்

மர்தத் மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்கு கைதிகளைக் கொண்டு சென்றார். ‘அனாக்கைச் சந்தித்த பின்னர், அவளைத் திருமணம் செய்யலாமா என்று நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்; அப்போது குறிப்பிடப்பட்ட வசனம் அருளப்பட்டது, மேலும் அவளை மணக்க வேண்டாம் என்று அவருக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விபச்சாரம்

செல்லுபடியான திருமணத்திற்கு வெளியே நடைபெறும் பாலுறவு.

விலங்கு

கைதியைக் கட்டிப் பிணைக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட சங்கிலி அல்லது கட்டுப்படுத்தும் சாதனம்.

அல்-கந்தமா

மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள பாதை அல்லது மலைப்பகுதி; அங்கு மர்தத் தன்னைத் துரத்தியவர்களிடமிருந்து தப்பிக்க முயன்றார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வசனத்திலிருந்தும் நபி ﷺ அவர்களின் பதிலிலிருந்தும், திருமணத்தில் கற்புக்கும் மார்க்க ஒழுக்கத்திற்கும் ஒரு முஸ்லிம் மிகுந்த முக்கியத்துவம் அளிக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். வசனத்தின் துல்லியமான சட்ட வரம்பைப் பற்றியும் அவர்கள் விவாதிக்கின்றனர்: ஒருவர் விபச்சாரத்தில் தொடர்ந்து ஈடுபடும் வரை தடை நீடிக்குமா, உண்மையான மனந்திரும்புதல் மதிப்பீட்டை எவ்வாறு மாற்றும் என்பன அவற்றில் அடங்கும். தடைசெய்யப்பட்ட உறவை மர்தத் மறுத்ததையும், மார்க்க வழிகாட்டலுக்காக நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டதையும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முன்பு உறவு இருந்த ஒருவரிடமிருந்து வந்தாலும், தடைசெய்யப்பட்ட அணுகுமுறையைத் தெளிவாக மறுக்கவும்.
  2. திருமணத் துணையைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது கற்புக்கும் மார்க்க ஒழுக்கத்திற்கும் மிகுந்த முக்கியத்துவம் அளிக்கவும்.
  3. சிக்கலான திருமணக் கேள்விகளில் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெற்று, மார்க்க வழிகாட்டலின்படி செயல்படவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.