நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3233

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَتَزَوَّجُ مِنْ نِسَاءِ الأَنْصَارِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِيهِمْ لَغَيْرَةً شَدِيدَةً ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள்,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் அவர்களே! அன்சாரிகளின் பெண்களில் இருந்து நீங்கள் ஏன் திருமணம் செய்து கொள்ளக்கூடாது?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "அவர்களிடம் மிகக் கடுமையான பொறாமை (கீரா) உள்ளது" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அன்சாரிப் பெண்களின் வலுவான கீராவை நபி ﷺ குறிப்பிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்சார்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் ஆரம்பகால முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் மக்கள்.

கீரா

உறவில் காணப்படும் பாதுகாப்புணர்வும் பொறாமையும்; திருமணப் பந்தத்தைப் பேணுவதை நோக்கமாகக் கொண்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்சாரிப் பெண்களிடம் இருந்ததாகக் கூறப்பட்ட வலுவான பாதுகாப்புணர்வை விவரிக்கும், குறிப்பிட்ட சூழலுக்குரிய சுருக்கமான கூற்றாக அறிஞர்கள் இதைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த உரை அவநம்பிக்கைக்கோ கட்டுப்படுத்தும் நடத்தைக்கோ அனுமதி அளிப்பதில்லை; யாரை மணக்கலாம் அல்லது மணக்கக் கூடாது என்பதற்கான விதியையும் நிறுவவில்லை. இஸ்லாமிய ஒழுக்கம், வாழ்க்கைத் துணைவர்களிடையே பரஸ்பர நம்பிக்கை, நீதி, நல்லிணக்கமான நடத்தை ஆகியவற்றை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொறாமை உணர்வுகளை ஒருவரையொருவர் குற்றம் சாட்டாமலும் கட்டுப்படுத்தாமலும் அமைதியாகவும் நேர்மையாகவும் பேசுங்கள்.
  2. ஒவ்வொருவரையும் தனிநபராக மதிப்பிடுங்கள்; ஒரு குழுவைப் பற்றிய விளக்கத்தை அந்தக் குழுவின் ஒவ்வொருவருக்கும் பொருந்தும் தீர்ப்பாக மாற்றாதீர்கள்.
  3. தெளிவான ஒப்பந்தங்களும் மரியாதையான உரையாடலும் மூலம் திருமண நம்பிக்கையைப் பேணுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.